Переклад тексту пісні Hate Conquers All - Anti-Flag

Hate Conquers All (оригінал)

«In the good old days, this doesn’t happen
Because they used to treat them very, very rough
And when they protested once
They would not do it again so easily.»
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our
The new disorder of the impoverished nation-state
The endless cycle, divide and manipulate
Never give in to the sympathy
Never give in to reality
No one could save us so build up and lock the gate
Never give in to our sensory
Never give in to the honesty
No one could save us
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our backs against the wall
The same masters who made us their fucking slaves
Are now our saviors, I’m so sick of needing to be saved
Never give in to the sympathy
Never give in to reality
No one could save us
«And you know what?
The audience swung back
And I thought it was very appropriate
The audience hit back
And that’s what we need a little bit more of.»
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Hate conquers all
In the ashes of the fall
With our backs against the wall
With our backs against the wall
Watch the empire fall
Watch the nation dissolve
With our backs against the wall
Hate conquers
Hate conquers all

(переклад)

«У старі добрі часи такого не буває
Тому що вони з ними поводилися дуже-дуже грубо
І коли вони одного разу протестували
Вони б не зробили це знову так легко».
Ненависть перемагає все
У попелі осені
Спиною до стіни
Спиною до стіни
Подивіться на падіння імперії
Спостерігайте, як розпадається нація
Спиною до стіни
З нашими
Новий безлад збіднілої національної держави
Нескінченний цикл, розділяйте і маніпулюйте
Ніколи не піддавайтеся симпатії
Ніколи не піддавайтеся реальності
Ніхто не міг нас врятувати тому побудуйся і замкни ворота
Ніколи не піддавайтеся нашим відчуттям
Ніколи не піддавайтеся чесності
Ніхто не міг нас врятувати
Ненависть перемагає все
У попелі осені
Спиною до стіни
Спиною до стіни
Подивіться на падіння імперії
Спостерігайте, як розпадається нація
Спиною до стіни
Спиною до стіни
Ті самі господарі, які зробили нас своїми проклятими рабами
Тепер ви наші рятівники, я так набридла від потреби порятунку
Ніколи не піддавайтеся симпатії
Ніколи не піддавайтеся реальності
Ніхто не міг нас врятувати
«І знаєте що?
Глядачі відвернулися
І я подумав, що це дуже доречно
Публіка ударила у відповідь
І це те, чого нам потрібно трошки більше».
Ненависть перемагає все
У попелі осені
Спиною до стіни
Спиною до стіни
Подивіться на падіння імперії
Спостерігайте, як розпадається нація
Спиною до стіни
Спиною до стіни
Ненависть перемагає все
У попелі осені
Спиною до стіни
Спиною до стіни
Подивіться на падіння імперії
Спостерігайте, як розпадається нація
Спиною до стіни
Ненависть перемагає
Ненависть перемагає все