Переклад тексту пісні The Criminals - Anti-Flag

The Criminals (оригінал)

The game we play is life and death
Your worth measured in dollars and in cents
There ain’t no lifeline coming (coming)
Unless you pay the price (the price)
Your hope, freedom, your sanity (sanity)
A product, not a right
These are the days that test your heart and soul
Strap yourself in for the American fall
Day after day it is all crash and burn
A nation hijacked by the criminals
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Your neighbor is your enemy
Your real friends are on the TV
They’re selling lies and self-loathing
Nothing no one should pay to be
The cost of healthcare, cost of guns
The cost of knowledge, cost of love
When prison is an industry
Somebody’s getting locked away
Uninvited to the party
They’re cold, afraid, and starving
There’s gotta be more
To the millions who are marching
Than a separation of just a few degrees
Between evil, famine, and the disease
These are the days that test your heart and soul
Strap yourself in for the American fall
Day after day it is all crash and burn
A nation hijacked by the criminals
Whoa, whoa, whoa, whoa
Reject the criminality
That monetizes our humanity
Construct a new reality
Where you’re not just a number, you’re a name
We’ll never have our dignity
Till all you fascists are six feet deep

(переклад)

Гра, в яку ми граємо — це життя і смерть
Ваша вартість вимірюється в доларах і центах
Жодного рятувального кола не приходить (приходить)
Якщо ви не заплатите ціну (ціну)
Ваша надія, свобода, ваш розсудливість (розсудливість)
Продукт, а не право
Це дні, які випробовують ваше серце і душу
Пристебніть себе до американської осені
День за днем все аварій і горить
Нація, викрадена злочинцями
Вау, ой, ой, ой
Ага
Твій сусід — твій ворог
Ваші справжні друзі на телевізорі
Вони продають брехню і ненависть до себе
Нічого, за що ніхто не повинен платити
Вартість медичної допомоги, вартість зброї
Ціна знань, ціна любові
Коли в’язниця — це промисловість
Хтось замикається
Не запрошений на вечірку
Їм холодно, бояться і голодують
Має бути більше
Мільйонам, які марширують
Чим розрив всього кілька градусів
Між злом, голодом і хворобою
Це дні, які випробовують ваше серце і душу
Пристебніть себе до американської осені
День за днем все аварій і горить
Нація, викрадена злочинцями
Вау, ой, ой, ой
Відкинь злочинність
Це монетизує нашу людяність
Створіть нову реальність
Де ви не просто число, ви ім’я
Ми ніколи не матимемо своєї гідності
Поки всі ви, фашисти, не досягнете глибини шести футів