Переклад тексту пісні Fabled World - Anti-Flag

Fabled World (оригінал)

We live in a fabled world
Of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start
These times can break you
These times can leave you
Torn apart
The story starts with genocide
Slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart
This ugly truth only the start
And it’s a white washed pact
The founding act
Revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse
For the few
We live in a fabled world
Of terror, day and night
All hidden in plain sight;
We live in a fabled world
Where the poor and the weak
Are pawns for profit’s sake
Lock up mass incarcerate
The new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today
He’d fight for much more than a dream
And you should go sign up
Join the fight
The rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself
As you carpet bomb him to hell
We live in a fabled world
Of terror, day and night
All hidden in plain sight;
We live in a fabled world
Where the poor and the weak
Are pawns for profit’s sake
We live in a fabled world
A corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock
These times can break you
These times can leave you
Torn apart
We live in a fabled world
Of terror, day and night
All hidden in plain sight;
We live in a fabled world
Where the poor and the weak
Are pawns for profit’s sake
We live in a fabled world
We live in a fabled world
These times can break you
These times can leave you
Torn apart

Fabled World (переклад)

Ми живемо в казковому світі
Про замріяних хлопців і дівчат із широко розплющеними очима;
Де небагатьох отримують справедливий старт
Ці часи можуть зламати вас
Ці часи можуть залишити вас
Роздирають
Історія починається з геноциду
Рабство, тероризовані;
Розірвані сім’ї, культури
Ця потворна правда лише початок
І це промита угода
Установчий акт
Революція чи контракт?
Підкоряти, катувати, знущатися
Для небагатьох
Ми живемо в казковому світі
Від жаху вдень і вночі
Все приховане на очах;
Ми живемо в казковому світі
Де бідні й слабкі
Є пішаками заради наживи
Закрити масове ув’язнення
Новий Джим Кроу, нова работоргівля;
Якби Доктор Кінг був тут сьогодні
Він би боровся за набагато більше, ніж мрія
І ви повинні піти зареєструватися
Приєднуйтесь до боротьби
Багаті сплять, поки ти сьогодні вбиваєш;
Люби свого ворога, як самого себе
Як ви бомбите його до пекла
Ми живемо в казковому світі
Від жаху вдень і вночі
Все приховане на очах;
Ми живемо в казковому світі
Де бідні й слабкі
Є пішаками заради наживи
Ми живемо в казковому світі
Корпрократичне поле вбивства;
Де фашистські прибутки — це замок
Ці часи можуть зламати вас
Ці часи можуть залишити вас
Роздирають
Ми живемо в казковому світі
Від жаху вдень і вночі
Все приховане на очах;
Ми живемо в казковому світі
Де бідні й слабкі
Є пішаками заради наживи
Ми живемо в казковому світі
Ми живемо в казковому світі
Ці часи можуть зламати вас
Ці часи можуть залишити вас
Роздирають