Переклад тексту пісні Tearing Everyone Down - Anti-Flag

Tearing Everyone Down (оригінал)

I thought I’d begun, to see a change
But the more things change, the more they stay the same
Back stabbing and name calling, the trademarks of your act
You talk and talk of unity, but divide with your attacks
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Go!
All us kids, we try to make a change
Some kids start a band, others start a zine
YOU!!!, no matter what your path
You throw a curve in what could be achieved
Then give up and move onto some other thing
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Take a break
From your fights
Try to open your mind tonight
When you feel
That’s complete
Then we can tackle this society!!!
You may not like
Everything in life I do…
But that doesn’t mean
I’m not trying to change
The same problems as you
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Tearing everyone down (down!) down!
(down!) down!
(down!)
Tearing everyone down (down!) down!
(down!) down!
(down!)
Tearing everyone down

(переклад)

Я думав, що почав бачити зміни
Але чим більше речі змінюються, тим більше вони залишаються незмінними
Удари ножем у спину та обзивання – торгові марки вашої дії
Ви говорите і говорите про єдність, але розділяєте своїми нападами
(Ти кажеш)
Я хочу побачити зміну
Я хочу побачити зміну
Я хотів би побачити зміну, але я занадто зайнятий…
Зриваючи всіх
Зриваючи всіх
Іди!
Усі ми діти, ми намагаємося внести зміни
Деякі діти створюють гурт, інші створюють журнал
ВИ!!!, незалежно від того, який твій шлях
Ви вказуєте на те, чого можна досягти
Потім здайтеся і перейдіть до чогось іншого
(Ти кажеш)
Я хочу побачити зміну
Я хочу побачити зміну
Я хотів би побачити зміну, але я занадто зайнятий…
Зриваючи всіх
Зриваючи всіх
Зроби перерву
Від ваших бійок
Спробуйте сьогодні ввечері відкрити свій розум
Коли відчуваєш
Це повно
Тоді ми можемо впоратися з цим суспільством!!!
Вам може не сподобатися
Усе, що я роблю в житті…
Але це не означає
Я не намагаюся змінитися
Ті ж проблеми, що й у вас
(Ти кажеш)
Я хочу побачити зміну
Я хочу побачити зміну
Я хотів би побачити зміну, але я занадто зайнятий…
Зриваючи всіх
Зриваючи всіх
Зриваючи всіх (вниз!) вниз!
(вниз!) вниз!
(вниз!)
Зриваючи всіх (вниз!) вниз!
(вниз!) вниз!
(вниз!)
Зриваючи всіх