Переклад тексту пісні Captain Anarchy - Anti-Flag

Captain Anarchy (оригінал)

He says that for the punk rock scene
He’d give his fucking life,
But he only ever paid to see a show once
maybe twice…
Instead he stands outside the halls
And pan handles for beer,
Then sneaks into the hall
To deface the bathroom mirror !
A-N-A-R-C-H-Y !
His name is «captain anarchy»,
But only in his mind…
A-N-A-R-C-H-Y !
So punk that he’s a poser and he’ll be one
till he dies !
You never saw an anarchist
With such perfect hair,
Or so many ten dollar spikes,
Or so much punk rock gear…
He said he used his welfare checks
To buy his boots and plaids…
In reality it was all paid for
By his mommy and his dad !
A-N-A-R-C-H-Y !
His name is «captain anarchy»,
But only in his mind…
A-N-A-R-C-H-Y !
He’s anarchy incarnate but only in his (mind)…
You know he just can see,
OI!
OI!
OI!
OI!
It’s up to you and me…
OI!
OI!
OI!
OI!
I don’t want to be,
OI!
OI!
OI!
OI!
Fighting, let’s stride for…
Some unity!!!
…Let's go!
A-N-A-R-C-H-Y !
His name is «captain anarchy»,
But only in his mind…
A-N-A-R-C-H-Y !
So punk that he’s a poser and he’ll be one
till he dies !

Captain Anarchy (переклад)

Він каже це для панк-рок-сцени
Він віддав би своє бісане життя,
Але він платив лише за те, щоб побачити шоу
може двічі...
Натомість він стоять за межами залів
І ручки каструлі до пива,
Потім пробирається в зал
Щоб зіпсувати дзеркало у ванній !
A-N-A-R-C-H-Y !
Його звуть «капітан анархія»,
Але тільки в його розумі…
A-N-A-R-C-H-Y !
Настільки панк, що він позер, і він таким буде
поки він не помре!
Ви ніколи не бачили анархіста
З таким ідеальним волоссям,
Або так багато піків у десять доларів,
Або так багато панк-рокового спорядження…
Він сказав, що скористався своїми чеками соціального забезпечення
Щоб купити йому чоботи та пледи…
Насправді це все було оплачено
Його мамою і татом!
A-N-A-R-C-H-Y !
Його звуть «капітан анархія»,
Але тільки в його розумі…
A-N-A-R-C-H-Y !
Він є втіленням анархії, але лише в своєму (розумі)…
Ви знаєте, що він просто бачить,
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Вирішувати вам і мені…
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Я не хочу бути,
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Боротися, крокуємо до…
Якась єдність!!!
…Ходімо!
A-N-A-R-C-H-Y !
Його звуть «капітан анархія»,
Але тільки в його розумі…
A-N-A-R-C-H-Y !
Настільки панк, що він позер, і він таким буде
поки він не помре!