Переклад тексту пісні The New Jim Crow - Anti-Flag

The New Jim Crow (оригінал)

I can’t help but shed a tear for you tonight
Because we know nothing can ever make it right
Your days cheated away
Never given a chance to clear your name, no
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For themselves
Welcome to the new America
Welcome to the new Jim Crow
Welcome to a world gone out of control
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves

(переклад)

Я не можу не пролити сльози за тобою сьогодні ввечері
Тому що ми знаємо, що ніщо не зможе виправити це
Твої дні обдурили
Ніколи не давали можливості очистити своє ім’я, ні
Прийміть мої щирі вибачення (x2)
Для бездушних, Для непотрібних
Для людей, у яких не залишилося душі, щоб віддати
Для бездушних, Для непотрібних
Для людей, які піклуються тільки про себе
Для них самих
Ласкаво просимо в нову Америку
Ласкаво просимо до нового Джима Кроу
Ласкаво просимо до світу, який вийшов з-під контролю
Я сказав, взяв, налаштував, надіслав
Справа відкрита закрита
Я сказав, взяв, налаштував, надіслав
Справа відкрита закрита
Прийміть мої щирі вибачення (x2)
Для бездушних, Для непотрібних
Для людей, у яких не залишилося душі, щоб віддати
Для бездушних, Для непотрібних
Для людей, які піклуються тільки про себе
Для людей, які піклуються тільки про себе
Підібрали, налаштували, відправили, відкрили, закрили
Підібрали, налаштували, відправили, відкрили, закрили
Підібрали, налаштували, відправили, відкрили, закрили
Підібрали, налаштували, відправили, відкрили, закрили
Прийміть мої щирі вибачення (x2)
Для бездушних, Для непотрібних
Для людей, у яких не залишилося душі, щоб віддати
Для бездушних, Для непотрібних
Для людей, які піклуються тільки про себе
Для людей, які піклуються тільки про себе
Для людей, які піклуються тільки про себе