Переклад тексту пісні Broken Bones - Anti-Flag

Broken Bones (оригінал)

Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Close my eyes try to make it last.
Outrun the wretched memories of my past.
It moves too fast.
I got no chance
A freight train racing set to crash.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Wake up wondering: “How’ did I get here?”
Then cross my heart and say a fuckin’ prayer.
Ecstasy, tears, bravery, fears,
This boat may float, but it don’t steer.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Life’s long and winding roads leading us
To a never ending trail to keep our youth.
It flashes by in lessons painfully attained.
Blood and sweat, black and blue,
Some surrender I got nothing’ to surrender to.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
So now you’re livin’.
So now you’re livin’.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Close my eyes try to make it last,
Outrun the wretched memories of my past.

(переклад)

Розбиті кістки і розбите скло,
Розбиті серця і розбиті голови.
Живіть життям.
Заплющу очі, намагаюся зробити так, щоб воно тривало.
Випередити жалюгідні спогади про моє минуле.
Він рухається занадто швидко.
У мене не було шансів
Гонки вантажних потягів мають намір розбитися.
Розбиті кістки і розбите скло,
Розбиті серця і розбиті голови.
Живіть життям.
Прокинутися з питанням: «Як я сюди потрапив?»
Тоді перехрести моє серце і промови чортову молитву.
Екстаз, сльози, хоробрість, страхи,
Цей човен може плавати, але не керувати.
Розбиті кістки і розбите скло,
Розбиті серця і розбиті голови.
Живіть життям.
Довгі і звивисті дороги ведуть нас
На нескінченний шлях, щоб зберегти нашу молодість.
Воно промайне на уроках, болісно досягнутих.
Кров і піт, чорний і синій,
Деякі капітуляції Мені нічого не здаватися.
Розбиті кістки і розбите скло,
Розбиті серця і розбиті голови.
Живіть життям.
Тож тепер ти живеш.
Тож тепер ти живеш.
Розбиті кістки і розбите скло,
Розбиті серця і розбиті голови.
Живіть життям.
Заплющу очі, намагаюся зробити це тривалим,
Випередити жалюгідні спогади про моє минуле.