Переклад тексту пісні Pray For Me - Anthony Hamilton

Pray For Me - Anthony Hamilton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pray For Me, виконавця - Anthony Hamilton.
Дата випуску: 11.12.2011
Мова пісні: Англійська

Pray For Me

(оригінал)
I was stupid, really stupid
Something told me deep inside better not do it
What a dummy, such a dummy
To let some mess I shouldn’t have did take you from me
Girl, if I could take it back, it’d be so back
I’d be such an angel
You’d think that me and Jesus was cool
Like that, just like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
Down here, dying, begging, crying
Somebody need to pray for me
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
Dear God if you’re listening
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm…
Thought I was something, really something
In the end, who knew I’d end up with nothing?
I was fronting, truly fronting
Girl, I really can’t be mad, I had it coming
Guess if I was half the man I know I am
I would be so good that even Oprah be jealous of you
It’s like that, yeah, like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
I’m making you this promise right now
If you can do this one thing for me
I’ll be the man that you want
I’ll be the man that you need
Church every Sunday
Prayers every Monday
Tuesday, and Wednesday, and Thursday and Friday
Just bring my baby back to me
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
Oh, Lord, please listen to my cry, yeah
Bring my baby back to me
Oh God, oh oh…
(переклад)
Я був дурний, дійсно дурний
Щось підказувало мені в глибині душі, що краще не робити цього
Який манекен, такий манекен
Щоби якомусь безладу, який я не мав забрати вас у мене
Дівчино, якби я міг забрати його назад, він би повернувся
Я був би таким ангелом
Можна подумати, що я і Ісус були крутими
Так, просто так
Все між нами нехай буде добре
Дівчатка, я знаю, що мені потрібно було зробити
Треба було піти в той момент, коли я бачила, що вона йде
Але я вдарив це, справді вдарив
І втратив єдину дівчину, яку люблю
Боже милий, якщо ти зараз слухаєш
Мені потрібно, щоб ти щось зробив для мене
Бачиш, моя дитина, вона закінчила і вийшла
Мені потрібно, щоб ти повернув її мені
Я знаю, що помилявся, я був винний як гріх
Мабуть, не пріоритет
Але боже, якщо ти зараз слухаєш
Тут, внизу, вмирає, благає, плаче
Хтось повинен помолитися за мене
Ммм-хм, ммм-хм, ммм-хм
Боже, якщо ти слухаєш
Ммм-хм, ммм-хм, ммм-хм...
Думав, що я щось, справді щось
Зрештою, хто знав, що я залишуся ні з чим?
Я був на фронті, справді передній
Дівчино, я справді не можу злитися, у мене це було
Угадайте, якби я був наполовину тією людиною, яку я знаю
Я був би так добрий, щоб навіть Опра заздрила вам
Це так, так, так
Все між нами нехай буде добре
Дівчатка, я знаю, що мені потрібно було зробити
Треба було піти в той момент, коли я бачила, що вона йде
Але я вдарив це, справді вдарив
І втратив єдину дівчину, яку люблю
Боже милий, якщо ти зараз слухаєш
Мені потрібно, щоб ти щось зробив для мене
Бачиш, моя дитина, вона закінчила і вийшла
Мені потрібно, щоб ти повернув її мені
Я знаю, що помилявся, я був винний як гріх
Мабуть, не пріоритет
Але боже, якщо ти зараз слухаєш
Я тут, умираю, благаю, плачу
Хтось має помолитися за мене
Я даю вам цю обіцянку прямо зараз
Якщо ви можете зробити це для мене
Я буду тим чоловіком, якого ти хочеш
Я буду тією людиною, яка тобі потрібна
Церква щонеділі
Молитви щопонеділка
Вівторок, і середа, і четвер, і п'ятниця
Просто поверніть до мене мою дитину
Боже милий, якщо ти зараз слухаєш
Мені потрібно, щоб ти щось зробив для мене
Бачиш, моя дитина, вона закінчила і вийшла
Мені потрібно, щоб ти повернув її мені
Я знаю, що помилявся, я був винний як гріх
Мабуть, не пріоритет
Але боже, якщо ти зараз слухаєш
Я тут, умираю, благаю, плачу
Хтось має помолитися за мене
О, Господи, будь ласка, послухай мій плач, так
Поверни мою дитину мені
О Боже, о о…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Freedom ft. Elayna Boynton 2011
Ball and Chain 2005
Don't Stop ft. Anthony Hamilton 2010
Say That ft. Anthony Hamilton 2014
Thugz Mansion ft. Anthony Hamilton 2001
Dear Mama ft. Anthony Hamilton 2007
Carnival ft. Anthony Hamilton 2017
Sunshine ft. Anthony Hamilton 2004
Po' Folks ft. Anthony Hamilton 2002
Do You Feel Me 2007
Love Is The New Black 2021
So In Love ft. Anthony Hamilton 2011
Lay It Down ft. Anthony Hamilton 2007
Coming Home 2021
Comin' Where I'm From ft. Jermaine Dupri, Little Clayway, Shawn Ziggler 2010
Anything You Want ft. Shaggy, Anthony Hamilton, Estelle 2019
Why ft. Anthony Hamilton 2003
Love and War ft. Macy Gray 2005
Bout to Get Ugly ft. Anthony Hamilton, Rhymefest 2003
I Used to Love Someone 2005

Тексти пісень виконавця: Anthony Hamilton