Переклад тексту пісні Comin' Where I'm From - Anthony Hamilton, Jermaine Dupri, Little Clayway

Comin' Where I'm From (оригінал)

Sittin' here guess I didn’t make bail
Got time and a story to tell
Started when I was nine years old
Woke up my daddy was gone
I started hustlin' they couldn’t tell me nothin'
Frontin' in the hood tryin' to be somebody
My soul was on empty
I was searchin' for something
Tried to be good, tried to keep from trouble
Livin' too fast, tryin' to make good on a hustle
Sometimes it gets rough
Comin' from where I’m from, I’m from
Times got hard
Comin' from where I’m from, I’m from
Some times you gotta walk to work, yeah
Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta do a little dirt
Comin' from where I’m from, I’m from
Wasn’t really lookin' guess I found it Five foot three, light brown skin
Comin' from the university
Nice style, lookin' kinda lovely
Didn’t know she had much game
Down to ride out, even take the train
Even took her to a poker game
Top notch from fried chicken to sushi
Tried to be good, tried to treat you like a lady
Tried to be a friend, turned out that you were shady
Sometimes it gets lonely
Comin' from where I’m from, I’m from
Thangs ain’t what they seem to be Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little angry
Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you get the best of me Comin' from where I’m from, I’m from
Well, tried to be good
Wanted nothin' but to love somebody
Didn’t wanna die young
Steady hustlin' tryin' to feed my family
Too scared to have kids and do like daddy did
'Cuz I’m so scared to failin'
Sometimes it gets hard
Comin' from where I’m from
Comin' from where I’m, I’m from
(Sometimes you gotta moan)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta cry a little bit louder)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta fight the pain)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta walk alone)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you get a little worried)
Comin from where I’m from, I’m from
(Sometimes you get lost outta touch)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I think I pray a little bit too much)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
Comin' from where I’m from, I’m from

(переклад)

Сиджу тут, мабуть, я не вніс заставу
Є час і історію розповісти
Почав, коли мені виповнилося дев’ять років
Прокинувся мій тато зник
Я почав ганяти, вони не могли нічого мені сказати
На голові, намагаючись бути кимось
Моя душа була порожня
Я щось шукав
Намагався бути добрим, намагався уберегтися від неприємностей
Живу надто швидко, намагаючись вижити на суєті
Іноді це стає грубим
Приходжу звідки я, я звідки
Настали важкі часи
Приходжу звідки я, я звідки
Іноді вам доводиться йти на роботу пішки, так
Приходжу звідки я, я звідки
Іноді вам потрібно зробити трошки бруд
Приходжу звідки я, я звідки
Насправді не шукав, здогадався, що знайшов П’ять футів три, світло-коричнева шкіра
Приїжджаю з університету
Гарний стиль, виглядає як мило
Не знала, що у неї багато гри
Спустіться, щоб поїхати, навіть сісти на потяг
Навіть повела її в покер
Найвищий рівень від смаженої курки до суші
Намагався бути гарним, намагався поводитися з тобою як із леді
Намагався бути другом, виявилося, що ти тьмяний
Іноді стає самотньо
Приходжу звідки я, я звідки
Спаси не те, якими вони здаються приходять звідки я, я з
Іноді ви трошки зліться
Приходжу звідки я, я звідки
Іноді ви отримуєте найкраще від мене Приходьте звідки я, звідки я
Ну, намагався бути гарним
Я не хотів нічого, крім кого любити
Не хотів помирати молодим
Постійно намагаюся нагодувати мою сім’ю
Занадто боїшся мати дітей і чинити так, як робив тато
"Тому що я так боюся зазнати невдачі"
Іноді стає важко
Йду звідки я
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді тобі доводиться стогнати)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді потрібно плакати трошки голосніше)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді потрібно боротися з болем)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді тобі доводиться гуляти самому)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді ви трошки хвилюєтесь)
Приходьте звідки я, я звідки
(Іноді ти губишся без зв'язку)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді мені здається, що я занадто багато молюся)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді мені стаю трошки страшно)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді мені стаю трошки страшно)
Приходжу звідки я, я звідки
(Іноді мені стаю трошки страшно)
Приходжу звідки я, я звідки
Приходжу звідки я, я звідки