Переклад тексту пісні Po' Folks - Nappy Roots, Anthony Hamilton

Po' Folks (оригінал)

Awwww…
Mmmmm, awww.
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, okay
We came in the game, plain ya see
Average man when the rest was ashamed to be
Nappy head and all, ain’t no changin' me
Ooooh-oh-oh-oooh-oh-oh…
So rough it was, downright wrong I tell ya
Nobody never gave us nothin' but tough time and made us somethin
Different stretch of road, new somethin' to see
Every state on the map, a different somethin' to eat
Daps and handshakes, it meant nuttin' for real
Everybody makin' a killin' man, showin' no feelins
Walkin' off collectin' pay, it’s the way of the world
Can’t change it, so I guess I’m gon' pray for the world
Sometimes I ask myself, was I made for the world?
I scream this to you, and I say it to the world
Nappy then, Nappy now — Nappy for a bit
Knee-deep, head over heels in this country shit!
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, okay
Even though I picture better days
I’m thankful for the chance I got to say amen
The Lord done blessed me with his grace, I wish this day would never end
We represent the slums, where we from, we feel they bump
Polish shot off on these presidents, and hardtimes they go and come
Some take up off, without the chance, to make it at all
Who woulda thought Skinny’d be the one that’s, makin' this call
Lord, help me out, tell me where I went wrong
I’m tryna find a righteous path, although it’s, never been long
I gotta do it for my sons, they tellin' me, «Daddy be strong»
We gon' make it through these hardtimes
Even though they go and they come
Ya absolutely right, for somethin' happen to me on last Tuesday night
It’s plain as day, man they… with this World Trade
Naw brave any order but confoldure
Better make it home when nothin' seems to matter
That’s when, see, everything can go — any which way
They got me fooled, see the Henny with the J
Front po’ch, chillin' broke, country folk, I’m Nappy with my ways yo
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, okay
It’s a blessin' we woke up this mornin'
All my colored folk stressin', come let’s join hands
Got to cope with the pressures of bein' po' man
Poppa taught me an order, survive for no man
Nappy blossomed from the Roots, course we gon' stand
Prophit grew from a juvenile to a grown man
Ya gotta take responsibility for ya own man
Zonin, two blunts a mo’nin, by sunrise sometimes
I love to hear my woman moanin', it’s on again
Damn I hope you play this song again
The soul cleansin', the melody just rev my engine
Not a lot of things but usually just appendin', but lately
Been searchin' for Benjamins, saw my folks locked in the tenements
And it don’t make no sense (what) children and sentencin'
Broadcastin' from the slums, that’s why I’m writin' these sentences
Just lower my income, (what) though we ain’t finish it
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, okay

Po' Folks (переклад)

Вау…
Мммм, ааааа.
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Boys все буде в порядку
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Roots буде добре, добре
Ми ввійшли в гру, зрозуміло
Звичайний чоловік, коли іншим соромно бути
Підгузник і все, мене не змінює
Оооооооооооооооо...
Це було так грубо, я кажу вам, зовсім неправильно
Ніхто ніколи не давав нам нічого, крім важких часів і щось робив
Інша ділянка дороги, нове, що можна побачити
Кожен штат на карті є різне, що їсти
Поштовхи й рукостискання, це означало справжню дурість
Усі створюють людину-вбивцю, не показуючи жодних почуттів
Не збирайся збирати платню, так у світі
Не можу змінити, тож, мабуть, я буду молитися за світ
Іноді я запитаю себе, чи створений я для світу?
Я кричу це це і говорю це світу
Підгузка тоді, підгузка зараз — Пелюшка трохи
По коліна, по голові в цьому сільському лайні!
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Boys все буде в порядку
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Roots буде добре, добре
Хоча я уявляю кращі дні
Я вдячний за можливість сказати «амінь».
Господь благословив мене Своєю благодаттю, я б хотів, щоб цей день ніколи не закінчувався
Ми представляємо нетрі, звідки ми відчуваємо, як вони стикаються
Поляки кинулися на цих президентів, і важкі часи вони йдуть і приходять
Деякі починають збиратись, не маючи шансу встигнути взагалі
Хто б міг подумати, що Скінні буде тим, хто телефонуватиме
Господи, допоможи мені, скажи, де я помилився
Я намагаюся знайти праведний шлях, хоча він ніколи не був довгим
Я мушу робити це для своїх синів, вони мені кажуть: «Тату, будь сильним»
Ми переживемо ці важкі часи
Хоча вони йдуть і приходять
Абсолютно правильно, бо зі мною щось трапилося минулого вівторка ввечері
З цією Всесвітньою торгівлею все зрозуміло, чувак
Нау відважний будь-який порядок, крім збігу
Краще повертайтеся додому, коли ніщо не має значення
Ось тоді, бачите, все може піти — будь-яким шляхом
Вони мене обдурили, подивіться Henny з J
Фронт по'ч, chillin' broke, сільські люди, я підгузник зі своїми путями
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Boys все буде в порядку
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Roots буде добре, добре
Це благословення, що ми прокинулися сього ранку
Усі мої кольорові наголоси, приходьте, візьмемося за руки
Треба впоратися з тиском людини
Поппа навчив мене порядку — виживати ні за кого
Пелюшки розцвіли з коренів, ми, звичайно, будемо стояти
Профіт виріс із неповнолітнього до дорослого чоловіка
Ви повинні взяти на себе відповідальність за власного чоловіка
Зонін, два притуплення на місяць, іноді до сходу сонця
Я люблю чути, як моя жінка стогне, це знову
Блін, я сподіваюся, що ви знову зіграєте цю пісню
Душа очищається, мелодія просто обертає мій двигун
Не багато речей, але зазвичай лише додавання, але останнім часом
Шукав Бенджамінса, бачив, як мої люди зачинені в багатоквартирних будинках
І це не має сенсу (який) діти та вироки
Трансляція з нетрів, тому я пишу ці речення
Просто знизьте мій дохід, (що), хоча ми не закінчимо цього
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Boys все буде в порядку
Все моє життя було
Але це дійсно не має значення
І вони дивуються, чому ми діємо саме так
Nappy Roots буде добре, добре