Переклад тексту пісні Spara amore mio - Annalisa

Spara amore mio (оригінал)

Spara pure amor
Ma concedimi un attimo
Solo per dirti che
Ho fatto uno sbaglio
Tu per me rappresentavi il mondo
Anche adesso che miri al cuor
Spara amore mio
Per un pugno di lacrime
Se un finale c'è
Rendiamolo unico
Sotto questo sole giallo pallido
Che di rosso si colorerà
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore
Se è solo uno sparo nel cuore.
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o lasciarmi immobile nella polvere
In un duello in cui non posso che perdere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore se è solo uno sparo nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o nella polvere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice
Baciami senza rancore
Uccidimi senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore
Se hai dinamite nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o lasciarmi immobile
Fra le nuvole o lasciarmi immobile
Nella polvere

Spara amore mio (переклад)

Просто знімайте любов
Але дай мені хвилинку
Просто щоб сказати вам це
Я зробив помилку
Ти представляв мені світ
Навіть зараз, коли ти прагнеш до серця
Стріляй моє кохання
За жменю сліз
Якщо є закінчення
Зробимо його унікальним
Під цим блідо-жовтим сонцем
Який стане червоним
Поцілуй мене без злоби і застрели мене, не чекаючи
Якщо ти хочеш мене
Ти можеш мене врятувати
Скільки болить любов
Якщо це просто постріл у серце.
Але якщо ти хочеш мене
Ти можеш взяти мене
В хмарах або залиш мене нерухомим у пилу
У поєдинку, в якому я можу тільки програти
Бо я завдав тобі болю більше, ніж завдав болю
Вибирайте, якщо ви все ще є спільником
Поцілуй мене без злоби і застрели мене, не чекаючи
Якщо ти хочеш мене
Ти можеш мене врятувати
Як сильно боляче кохання, якщо це просто постріл у серце
Але якщо ти хочеш мене
Ти можеш взяти мене
У хмарах чи в пилу
Бо я завдав тобі болю більше, ніж завдав болю
Вибирайте, якщо ви все ще є спільником
Поцілуй мене без злоби
Убий мене, не чекаючи
Якщо ти хочеш мене
Ти можеш мене врятувати
Скільки болить любов
Якщо у вашому серці є динаміт
Але якщо ти хочеш мене
Ти можеш взяти мене
У хмарах або залиш мене нерухомим
У хмарах або залиш мене нерухомим
У пилу