Переклад тексту пісні Illuminami - Annalisa

Illuminami (оригінал)

Il cuore non è un gioco
Diventa poi pericoloso
Anche se a volte brucia poco
Non si spegne ancora il fuoco
Si ritorna dal profondo
Sulla piramide del mondo
E il nero è diventato bianco
La luce non è più un miraggio
Illuminami
Trasforma i ricordi da pietra in diamanti
Illuminami
La vità e invisibile se chiudi gli occhi
Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che parte di te, parte di me;
L’amore cos'è, cosa non è?
Siamo costellazioni d’idee
Sotto i segni del tempo che passa, rimedio non c'è;
La vita cos'è, cosa non è?
Illuminami, illuminami
I tuoi pensieri sono i miei
Ed io ci sono perché tu ci sei
Siamo sinapsi nella memoria
Siamo elettricità nell’aria
Illuminami
Trasforma i ricordi da pietra in diamanti
Illuminami
La vità e invisibile se chiudi gli occhi
Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che parte di te, parte di me;
L’amore cos'è, cosa non è?
Siamo costellazioni d’idee
Sotto i segni del tempo che passa, rimedio non c'è;
La vita cos'è, cosa non è?
Illuminami, illuminami
Siamo figli dei nostri ricordi
Di paure, incertezze, bisogni
Dove nascono i sogni?
Credi ancora nei sogni?
Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che parte di te, parte di me;
L’amore cos'è, cosa non è?
Siamo costellazioni d’idee
Sotto i segni del tempo che passa, rimedio non c'è;
La vita cos'è, cosa non è?
Illuminami, illuminami.
(x2)

(переклад)

Серце - це не гра
Тоді це стає небезпечним
Навіть якщо іноді трохи горить
Вогонь ще не згас
Воно повертається з глибини
На піраміді світу
І чорне стало білим
Світло більше не міраж
Просвіти мене
Перетворіть спогади з каменю в діаманти
Просвіти мене
Життя невидиме, якщо закрити очі
Ми одностайна думка
Все, що є частиною тебе, частиною мене;
Що таке любов, а що не?
Ми — сузір’я ідей
Під ознаками плину часу немає ліків;
Що таке життя, чим воно не є?
Засвіти мене, запали мене
Ваші думки мої
І я там, тому що ти там
Ми - синапси в пам'яті
Ми електрика в повітрі
Просвіти мене
Перетворіть спогади з каменю в діаманти
Просвіти мене
Життя невидиме, якщо закрити очі
Ми одностайна думка
Все, що є частиною тебе, частиною мене;
Що таке любов, а що не?
Ми — сузір’я ідей
Під ознаками плину часу немає ліків;
Що таке життя, чим воно не є?
Засвіти мене, запали мене
Ми діти нашої пам'яті
Страхів, невпевненості, потреб
Де народжуються мрії?
Ти ще віриш у мрії?
Ми одностайна думка
Все, що є частиною тебе, частиною мене;
Що таке любов, а що не?
Ми — сузір’я ідей
Під ознаками плину часу немає ліків;
Що таке життя, чим воно не є?
Засвіти мене, запали мене.
(x2)