Переклад тексту пісні Amsterdam - Annalisa, Alfa

Amsterdam (оригінал)

Le 7 e 20 con le mani in tasca
Chiamate perse, la mia amica è pazza
Io non ho voglia di parlare adesso
Sono venuta qui perché non c'è nessuno
Non ho finito ancora Murakami
Perché ogni volta che ci provo chiami
Mi chiami e comincio da capo
E quanto manca al secondo in cui la testa si calma
Che per tre giorni so nuotare nell’aria
Anche se poi non si dimentica
Non si dimentica
E penso a cosa mi diresti: «Ci siamo fatti a pezzi»
Per ogni estate sono diecimila inverni
Siamo così diversi, non so cosa ti aspetti
E lo sai bene quali sono i miei difetti
Ehi, Amsterdam, non fammi più pensare
Amsterdam, forse mi puoi capire
Amsterdam, fammi dimenticare
Amsterdam, Amsterdam
Rimani addosso come un tatuaggio
E se ci pensi siamo di passaggio
E nessun posto è casa
Ma stasera, se tu vuoi, ti do un passaggio a casa
Non riesco a dormire, penso a cosa mi dirà
Una comoda bugia o una scomoda verità
Noi giravamo storti come quei palazzi ad Am'
Ci sentiamo in atterraggio anche se siamo a terra già
Ed io mi chiedo quanto
Manca al secondo in cui la testa si calma
Che per tre giorni so nuotare nell’aria
Anche se poi non si dimentica
Non si dimentica
E penso a cosa mi diresti: «Ci siamo fatti a pezzi»
Per ogni estate sono diecimila inverni
Siamo così diversi, non so cosa ti aspetti
E lo sai bene quali sono i miei difetti
Ehi, Amsterdam, non fammi più pensare
Amsterdam, forse mi puoi capire
Amsterdam, fammi dimenticare
Amsterdam, Amsterdam
Ho l’umore per terra, ma la testa per aria
Siam matti da legare
Con cui legarsi è male
Come stai?
È meglio non pensare
Come stai?
Non mi dimenticare
Non mi dimenticare
E penso a cosa mi diresti: «Ci siamo fatti a pezzi»
Per ogni estate sono diecimila inverni
Siamo così diversi, non so cosa ti aspetti
E lo sai bene quali sono i miei difetti
Ehi, Amsterdam, non fammi più pensare
Amsterdam, forse mi puoi capire
Amsterdam, fammi dimenticare
Amsterdam, Amsterdam

Amsterdam (переклад)

7:20 з руками в кишенях
Пропущені дзвінки, мій друг збожеволів
Я не хочу зараз говорити
Я прийшов сюди, бо нікого немає
Я ще не закінчив Муракамі
Бо щоразу, коли я намагаюся, ти дзвониш
Зателефонуйте мені, і я почну спочатку
А скільки часу проходить до секунди, коли голова заспокоюється
Що я можу три дні плавати в повітрі
Навіть якщо ви цього не забудете
Воно не забувається
І я думаю про те, що б ти мені сказав: «Ми розпалися»
На кожне літо припадає десять тисяч зим
Ми такі різні, я не знаю, чого ти очікуєш
І ти знаєш, які мої провини
Гей, Амстердам, не дай мені більше думати
Амстердам, можливо, ти мене зрозумієш
Амстердам, дозволь мені забути
Амстердам, Амстердам
Залишайтеся, як татуювання
І якщо подумати, ми проходимо
І немає місця вдома
Але сьогодні ввечері, якщо хочеш, я підвезу тебе додому
Я не можу спати, думаю, що він мені скаже
Зручна брехня чи незручна правда
Ми крутилися, як ті будівлі в Ам'
Ми відчуваємо, що приземляємося, хоча ми вже на землі
І мені цікаво, скільки
Пропускає другий, в якому голова заспокоюється
Що я можу три дні плавати в повітрі
Навіть якщо ви цього не забудете
Воно не забувається
І я думаю про те, що б ти мені сказав: «Ми розпалися»
На кожне літо припадає десять тисяч зим
Ми такі різні, я не знаю, чого ти очікуєш
І ти знаєш, які мої провини
Гей, Амстердам, не дай мені більше думати
Амстердам, можливо, ти мене зрозумієш
Амстердам, дозволь мені забути
Амстердам, Амстердам
Мій настрій на землі, але моя голова в повітрі
Ми божевільні від зв’язування
Погано зв’язуватися
Як ти?
Краще не думати
Як ти?
Не забувай мене
Не забувай мене
І я думаю про те, що б ти мені сказав: «Ми розпалися»
На кожне літо припадає десять тисяч зим
Ми такі різні, я не знаю, чого ти очікуєш
І ти знаєш, які мої провини
Гей, Амстердам, не дай мені більше думати
Амстердам, можливо, ти мене зрозумієш
Амстердам, дозволь мені забути
Амстердам, Амстердам