Переклад тексту пісні Se avessi un cuore - Annalisa

Se avessi un cuore (оригінал)

Se avessi un cuore peserei le mie parole
Se avessi un cuore da ascoltare
Se avessi un cuore metterei in discussione
Se davvero avessi un cuore ti amerei
Se avessi voglia di contraddire
Un po' di coraggio da offrire
L’ombra di un pensiero mio
Se le mie mani fossero un dono
Per elevarmi dal suolo
Se davvero avessi un cuore, ti amerei
Ti direi che nessun male al mondo più raggiungerti
Ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
E saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore io starei dalla tua parte
Se avessi un cuore da aggiustare
Se avessi un cuore userei l’immaginazione
Se davvero avessi un cuore ti amerei
Ti direi che nessun male al mondo più raggiungerti
Ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
E saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Dicono che siamo come gocce in mezzo al mare
Senza un faro che ci illumini e ci dica dove andare
Ma io potrei sorprenderti
Proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore

(переклад)

Якби в мене було серце, я б зважив свої слова
Якби я мав серце слухати
Якби в мене було серце, я б запитав
Якби я справді мав серце, я б любив тебе
Якби я хотів заперечити
Трохи сміливості, щоб запропонувати
Тінь моєї думки
Якби мої руки були подарунком
Щоб піднятися з землі
Якби в мене справді було серце, я б тебе кохав
Я б сказав вам, що жодне зло в світі більше не може досягти вас
Я б захистив тебе, коли твої кроки крихкі
І я міг зрозуміти тебе прямо зараз, коли ти тут переді мною
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце, я був би на твоєму боці
Якби я мав серце виправити
Якби у мене було серце, я б використав свою уяву
Якби я справді мав серце, я б любив тебе
Я б сказав вам, що жодне зло в світі більше не може досягти вас
Я б захистив тебе, коли твої кроки крихкі
І я міг зрозуміти тебе прямо зараз, коли ти тут переді мною
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце
Кажуть, ми як краплі посеред моря
Без маяка, який просвічує нас і вказує, куди йти
Але я можу вас здивувати
Прямо зараз, коли ти тут переді мною
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце
Якби в мене було серце