Переклад тексту пісні Scintille - Annalisa

Scintille (оригінал)

Volano volano i satelliti sulle formiche
Piano sbiadiscono
Le favole quelle più antiche
Ma un arcobaleno dietro al finestrino
Riporta qui l’estate da bambino
Tornano tornano
Le rondini dall’uragano
E dietro un semaforo tu che adesso appari piano
Come una farfalla sopra la mia mano
Inaspettata quando attesa
Come poterti dire
Questa mia canzone
Gia ti appartiene e mi lascia di te
Come in un regalo di natale
La curiosità di non sapere cos'è
Dritta allo stomaco
Tu come un colpo di scena
Scivola scivola
Un brivido sulla mia schiena
Per te che forse un giorno sarai solo mia
O forse solo un sogno già finito
Tornano tornano
Le fantasie quelle più ardite
Noi ci guardiamo ma
Senza capire cosa è stato
Sembriamo una scintilla non ancora accesa
Inaspettata quanto attesa
Come poterti dire
Questa mia canzone
Già ti appartiene e mi parla di te e tu con me
Come poterti dire
Questa mia canzone
Già ti appartiene e mi lascia di te
Come in uno scherzo a carnevale
La curiosità di non capire
Prendimi comprami
Con quegli occhi da diamante
Che ora scintillano e il resto ormai non conta
Riportami l’eternità in un attimo
E sarò il tuo infinito in un istante
Come poterti dire
Questa mia canzone
Già ti appartiene e mi parla di te e tu con me
Come poterti dire
Questa mia canzone
Già ti appartiene e mi lascia di te
Come in un regalo di Natale
La curiosità di non sapere
Cos'è
Cos'è
Cos'è

Scintille (переклад)

Супутники літають над мурахами
Повільно вони згасають
Байки – найдавніші
Але веселка за вікном
Поверніть сюди літо як дитинство
Вони повертаються, вони повертаються
Ластівки від урагану
А за світлофором ти, хто зараз з'являється повільно
Як метелик на руці
Несподівано під час очікування
Як я можу вам сказати
Ця моя пісня
Воно вже належить тобі і залишає мене з тобою
Як у різдвяному подарунку
Цікавість не знати, що це таке
Прямо в живіт
Ти як твіст
Сліпи сліпи
Тремтіння на спині
Для тебе, що, можливо, колись ти будеш мій сам
А може, просто сон, який уже закінчився
Вони повертаються, вони повертаються
Найсміливіші фантазії
Ми дивимося один на одного, але
Не розуміючи, що це було
Ми виглядаємо як іскра, яка ще не загорілася
Несподівано, як і очікувалося
Як я можу вам сказати
Ця моя пісня
Воно вже належить тобі і говорить мені про тебе і ти зі мною
Як я можу вам сказати
Ця моя пісня
Це вже належить тобі і залишає мене з тобою
Як у карнавальному анекдоті
Цікавість не зрозуміти
Візьми мене, купи мене
З тими діамантовими очима
Які зараз виблискують, а решта зараз не враховується
Поверни мені вічність за мить
І я стану твоєю нескінченністю за мить
Як я можу вам сказати
Ця моя пісня
Воно вже належить тобі і говорить мені про тебе і ти зі мною
Як я можу вам сказати
Ця моя пісня
Це вже належить тобі і залишає мене з тобою
Як у різдвяному подарунку
Цікавість не знати
Що це
Що це
Що це