Переклад тексту пісні Prato di orchidee - Annalisa

Prato di orchidee (оригінал)

Ricordo di avere sognato più volte
di correre liberamente
in un prato di orchidee
confesso di sentirmi piuttosto a mio agio
se non porto addosso quel peso
di occhi che mi scrutano
forse è meglio
ogni tanto tacere e sparire.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno.
Preferisco lasciare qualsiasi opinione
confondersi liberamente
in un prato di orchidee
dovuto rispetto per quello che penso
ma ammetto l’errore più grande
è non averlo commesso mai
sento ancora una scheggia di vetro nel fianco.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore e il colore di una sconosciuta città.
Il vento che soffia nell’attimo in cui
avverti uno stato di leggerezza e poi
sentire il bisogno
di starsene un po' in solitudine.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore il colore
di una sconosciuta città…

Prato di orchidee (переклад)

Я пам’ятаю, що мріяв кілька разів
вільно бігати
на лузі орхідей
Зізнаюся, що почуваюся цілком невимушено
якщо я не ношу цю вагу на собі
очей, які пильно дивляться на мене
можливо, це краще
час від часу замовкнути і зникати.
Дивись, як я далеко їду
від моїх бід
з того, що я знаю
і від усієї тиші навколо.
Я вважаю за краще залишити будь-яку думку
вільно плутатися
на лузі орхідей
належна повага до того, що я думаю
але я визнаю найбільшу помилку
ніколи цього не вчиняв
Я все ще відчуваю в боці осколок скла.
Дивись, як я далеко їду
від моїх бід
з того, що я знаю
і від усієї тиші навколо
я знаходжу спокій
що наповнює ту орхідейну галявину
запах і колір невідомого міста.
Вітер, що дме в ту мить, в яку
ви відчуваєте стан легкості і потім
відчувати потребу
побути на деякий час на самоті.
Дивись, як я далеко їду
від моїх бід
з того, що я знаю
і від усієї тиші навколо
я знаходжу спокій
що наповнює ту орхідейну галявину
запах колір
з невідомого міста...