Переклад тексту пісні Alle Vores Helte - Ankerstjerne, Pede B, Isaac Kasule

Alle Vores Helte (оригінал)

Mit navn er Anker og jeg' fra generation af kids
Der voksede op med Pimp My Ride og MTV Cribs
Os der ved der findes bløde værdier, men tit glemmer det
For alle vores helte havde diamanter på tænderne
Min far var ikk' hjemme, så jeg så op til Jay-Z
Han lært' mig fire små ord: «Fuck you, pay me»
Og jeg ved jo godt du synes, at det' en lille smule ekstremt
Men det var med til at gi' mig en plan
Forstår du, før musikken den dukkede op i mit liv
Var jeg på gyngende grund, manglede en grund til at blive
Jeg var fregnet, overvægtig, asocial og utilpas
Og havde det bedst bedøvet på svampe, bajere og hash
Gangsterrap tog en knægt der ku' ha' endt som mobbeoffer
Lærte ham slå igen, blaow, what up motherfucker
Badboy og den selvtillid den ga' mig
Og rap for drengene ga' pludselig lidt opmærksomhed fra damer
Indtil dagen hvor Blueprint droppede, og jeg fandt min mission
Jeg sku' ha' den guldkæde, jeg sku' lave den million
Jeg sku' være ligeså tight til business som til at bust' rim
Og jeg sku' stå for noget, det var aldrig nok at stå på scenen
Jeg har for længst fået BMW’en, og det' præcis som du tror
Pengene de gjorde mig ikk' lykkelig, livet der fulgte med gjorde
Spørg mig hvem jeg vil' ha' været, hvis jeg ikk' havde lært at skrive
Og jeg si’r hip-hop har reddet mit liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
At ha' musikken som et erhverv, ka' gøre mig stolt som en pave
Men når folk spør' hvis jeg ikk' rappede, hva' jeg så skulle lave
Begynder noget at gnave, der gi’r mig ondt i min mave
For de taler til mig, som om at jeg havde jeg fået en gave
De tænker at hvis jeg ikk' var endt som rapper
Ville jeg være på forfatterskole og jagte 12-taller
Yeah right, grunden til jeg ikk' blev sprogspasser
Omhandler musikken jeg hørt' siden de små klasser
Men blev jeg god til rap, fordi jeg var god til ord?
Eller blev jeg god til ord, for jeg så rapper' som min storebror?
Cyphers foran skolens port blev en korridor
Til livet for nogle der bor på den anden side af moder jord
Folk som Sean Price gjorde mit sprog nice
Han lært' mig hvert eneste ord det ska' overvejes
Om det' en lang eller kort rejs' er jeg positiv
For rappen ga' lidt fokus til et rodet liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
Har aldrig haft et fjæs som Christopher, så mine sedler sku' foldes
Hvis jeg sku' lave damer som Christopher Wallace
Eller Marshall eller Sean sat' gang i mig om morgenen
Og weed og bajer gjorde mig doven og havde mig fanget i en storm
Hiphop har lært mig pres det skaber diamanter
Så min ride den er så fly, folk ta’r en selfie foran
For jeg har knoklet
Men det spiller ingen rolle, vil ikke stoppe
For hvem ka' lave noget svedigt uden at svede for det?
Jeg' Nik og Jay møder Suspekt, møder Clemens og
Jeg' med isbjørnen på toppen af verden som Nordisk Films logo
Et skridt, to skridt, aldrig haft et bunke hype
Tog mig ti år at bli' en succes overnight
Og publikum er blevet større, men inderst inde og til det ender
Er jeg stadig knægten i gården, der bare rapper for sine venner
Li’som og har det med mig hvert sted
Tænk, jeg ka' leve af' noget jeg ikk' ka' la' vær' med
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh

(переклад)

Мене звати Анкер і я з покоління дітей
Зростання разом із Pimp My Ride і MTV Cribs
Ми, хто знає, що є м’які цінності, але часто забуваємо про це
Бо всі наші герої мали діаманти на зубах
Мого тата не було вдома, тож я подивився на Jay-Z
Він навчив мене чотирьох невеликих слів: «Би ти, плати мені»
І я знаю, що ви думаєте, що це трохи екстремально
Але це допомогло мені скласти план
Ви розумієте, до того, як музика з'явилася в моєму житті
Я був на хиткому місці, не вистачало причин залишитися
Я був у веснянках, із зайвою вагою, асоціальним і незручним
І найкраще його знеболювали грибами, пивом та гашишом
Gangsterrap взяв дитину, яка могла «ха», в кінцевому підсумку стала жертвою знущань
Навчив його бити ще раз, блау, що за біда
Badboy і впевненість, яку він мені додав
А реп для хлопців раптом привернув увагу жінок
Аж до того дня, коли вийшов Blueprint, і я знайшов свою місію
Я повинен мати золотий ланцюжок, я повинен заробити мільйон
Я мав би бути таким же напруженим у справах, як і до розриву
І я повинен був за щось стояти, ніколи не вистачало стояти на сцені
Я придбав BMW дуже давно, і це саме так, як ви думаєте
Гроші, які вони принесли мені, не були щасливими, а життя, яке прийшло з собою
Запитайте мене, ким би я був, якби не навчився писати
І я кажу, що хіп-хоп врятував мені життя
Бо я міг бачити лише власну тінь спиною до сонця, сонця
Минув день, я не міг «знайти» себе
Довелося обернутися, щоб я міг «знайти» дім
Тому я знаходжу свій шлях, знаходжу свій шлях
Бо полум’я всередині мене, о, о, о, о
Знаходить шлях, знаходить шлях
Бо полум’я всередині мене
І я горю, я горю, я горю, о
Музика як професія може змусити мене пишатися як Папа
Але коли люди запитують «якби я не читав реп», що «я повинен робити тоді».
Починаю гризти щось, що болить у животі
Бо вони говорять зі мною, наче я отримав дар
Вони думають, що якби я не став репером
Чи буду я навчатися в школі письма і гнатися за 12
Так точно, причина, чому я не став пересуванням мови
Займається музикою, яку я чув з малих класів
Але чи став я добрим у репу, тому що я добре володів словами?
Або я став добрим у словах, тому що бачив репера, як свого старшого брата?
Шифри перед шкільною брамою стали коридором
На життя тих, хто живе по той бік Матері-Землі
Такі люди, як Шон Прайс, зробили мою мову приємною
Він навчив мене враховувати кожне слово
Незалежно від того, чи це «довга чи коротка подорож», я впевнений
Бо реп трохи зосередився на безладному житті
Бо я міг бачити лише власну тінь спиною до сонця, сонця
Минув день, я не міг «знайти» себе
Довелося обернутися, щоб я міг «знайти» дім
Тому я знаходжу свій шлях, знаходжу свій шлях
Бо полум’я всередині мене, о, о, о, о
Знаходить шлях, знаходить шлях
Бо полум’я всередині мене
І я горю, я горю, я горю, о
У мене ніколи не було такого обличчя, як у Крістофера, тому мої банкноти треба скласти
Якщо я збираюся створити таких жінок, як Крістофер Воллес
Або Маршалл чи Шон спонукали мене почати вранці
А бур’ян і пиво зробили мене лінивим і потрапили в шторм
Хіп-хоп навчив мене тиску, який він створює діаманти
Тож моя поїздка така літаюча, люди роблять селфі попереду
Тому що я обірвався
Але це не важливо, не зупиниться
Бо хто може зробити щось потітим, не потіючи за це?
Я 'Нік і Джей зустрічаються з підозрюваним, зустрічаються з Клеменсом і
Я з білим ведмедем на вершині світу як логотип Nordisk Film
Один крок, два кроки, ніколи не було купи галасу
Мені знадобилося десять років, щоб за одну ніч досягти успіху
І аудиторії стало більше, але в глибині і до кінця
Хіба я все ще дитина у дворі, просто читаючи реп для своїх друзів
Лісом і май це зі мною скрізь
Подумайте, я можу «прожити» тим, з чим не можу «бути».
Бо я міг бачити лише власну тінь спиною до сонця, сонця
Минув день, я не міг «знайти» себе
Довелося обернутися, щоб я міг «знайти» дім
Тому я знаходжу свій шлях, знаходжу свій шлях
Бо полум’я всередині мене, о, о, о, о
Знаходить шлях, знаходить шлях
Бо полум’я всередині мене
І я горю, я горю, я горю, о