Переклад тексту пісні Далеко - Анита Цой

Далеко (оригінал)

Далеко, далеко
Нагадала дорога.
Мне сейчас нелегко,
Не суди меня строго.
То, что богом дано, не скрою
И пока не ищу покоя.
В ожиданье брожу я по грешной земле,
Но куда нагадала дорога.
Быстрою рекою,
Незнакомою такою.
Назову мечтою
Стройный маленький кораблик свой.
И отправлюсь быстрою рекой,
Но однажды я сюда вернусь.
Ты сейчас далеко,
Но бывает порою
В час, когда нелегко,
Лишь глаза я закрою.
С губ твоих золотое слово,
Прикоснуться хочу к ним снова.
В ожиданье брожу я по грешной земле,
Но куда нагадала дорога.
Быстрою рекою,
Незнакомою такою.
Назову мечтою
Стройный маленький кораблик свой.
И отправлюсь быстрою рекой,
Но однажды я сюда вернусь.
Время вспять просто не повернуть.
Я найду остров,
Будет долгим мой путь.
Возведу стены,
Где встречу перемены.
Быстрою рекою,
Незнакомою такою.
Назову мечтою
Стройный маленький кораблик свой.
И отправлюсь быстрою рекой,
Но однажды я сюда вернусь

(переклад)

Далеко далеко
Нагадала дорога.
Мені зараз нелегко,
Не суди мене суворо.
Те, що богом дано, не скрою
І поки не шукаю спокою.
В очікуванні броджу я по грішній землі,
Але куди нагадала дорога.
Швидкою річкою,
Незнайомою такою.
Назву мрією
Стрункий маленький кораблик свій.
І вирушу швидкою річкою,
Але одного разу я сюди повернуся.
Ти зараз далеко,
Але буває часом
В годину, коли нелегко,
Лише очі я закрию.
З губ твоїх золоте слово,
Доторкнутися хочу до них знову.
В очікуванні броджу я по грішній землі,
Але куди нагадала дорога.
Швидкою річкою,
Незнайомою такою.
Назву мрією
Стрункий маленький кораблик свій.
І вирушу швидкою річкою,
Але одного разу я сюди повернуся.
Час назад просто не повернути.
Я знайду острів,
Буде довгим мій шлях.
Зведу стіни,
Де зустріч зміни.
Швидкою річкою,
Незнайомою такою.
Назву мрією
Стрункий маленький кораблик свій.
І вирушу швидкою річкою,
Але якось я сюди повернуся