Переклад тексту пісні Небо - Анита Цой, Люся Чеботина

Небо (оригінал)

Сбереги меня, прошу
Я слабее, чем кажусь
Я тебе принадлежу навек…
Ты по-прежнему мой бог
Я ловлю твой каждый вздох
И у сердца прячу боль от всех
Твоё имя значит рай
Бьется сердце через край
Я, за ним, закрыв глаза лечу…
Все молитвы о тебе
Все стихи и песни все
За один твой взгляд отдать хочу…
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо.
Пожалуйста, небо
Потерялся твой ответ
Где-то между «да» и «нет»
Говоришь, все в жизни может быть…
Я прошу себя остыть
Без тебя учиться жить
Только сердце всё равно болит…
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо.Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо.
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо.
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Хочу в это сердце

Небо (переклад)

Сбереги меня, прошу
Я слабее, чем кажусь
Я тобі належу навек…
Ти по-прежнему мій бог
Я ловлю твій кожен вздох
И у сердца прячу боль от всех
Твоё имя значит рай
Бьется сердце через край
Я, за ним, закрив очі лечу…
Все молитвы о тебе
Всі стихи і пісні все
За один твій погляд віддати хочу…
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не можу, не умею
Хочу в це серце ворваться з розбігу
Пожалуйста, небо.
Пожалуйста, небо
Потерялся ваш ответ
Де-то між «да» і «нет»
Говоришь, все в житті може бути…
Я прошу себе остыть
Без тебя учиться жить
Тільки серце все рівно болит…
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не можу, не умею
Хочу в це серце ворваться з розбігу
Пожалуйста, небо.Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не можу, не умею
Хочу в це серце ворваться з розбігу
Пожалуйста, небо.
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не можу, не умею
Хочу в це серце ворваться з розбігу
Пожалуйста, небо.
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо, не надо больнее
Хочу в це серце