Переклад тексту пісні Звонки - Анита Цой

Звонки - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Звонки, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому Без вещей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 17.12.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Звонки

(оригінал)
Тишину разбудит телефон.
Не гадая знаю: ты звонишь.
Голос твой — ночной рингтон:
Как по мне скучаешь, думаешь, не спишь.
И опять, в который раз,
Разукрасишь фразами мечты.
Как со мной, однажды,
В поздний час соединишь мосты.
Ты прикоснись ко мне, не нужно слов,
Душе без тебя не согреться.
Я все отдам за любовь.
Я все отдам за любовь,
Когда на двоих одно сердце.
Припев:
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Верить — это значит ждать.
Сомневаться — значит отпустить.
Как набраться сил сказать,
Чтобы ты мечтая перестал звонить.
После невозможно спать,
После невозможно дальше жить.
Верить — это значит ждать,
Но не мне поверь, об этом говорить.
Слова, в которых ты приходишь вновь,
Мои не разгонят метели.
Я все отдам за любовь.
Я все отдам за любовь,
Когда распахнешь мои двери.
Припев:
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
(переклад)
Тишу розбудить телефон.
Не гадаючи знаю: ти дзвониш.
Голос твій - нічний рінгтон:
Як по мені нудьгуєш, думаєш, не спиш.
І знову, вкотре,
Прикрасиш фразами мрії.
Як зі мною, одного разу,
Пізня година з'єднаєш мости.
Ти доторкнися до мене, не потрібно слів,
Душі без тебе не зігрітися.
Я все віддам за любов.
Я все віддам за любов,
Коли на двох одне серце.
Приспів:
Де ж твої кораблі, мій хлопчику—
Білі троянди із зимового саду.
Адже все напевно могло бути інакше.
Значить, так треба, комусь так треба.
Де всі зірки, які з неба
Падають униз, обпалюючи долоні.
Все це може залишитись десь, —
У моєму телефоні, у твоєму телефоні.
Вірити — це означає чекати.
Сумніватися — значить відпустити.
Як набратися сил сказати,
Щоб ти, мрія перестав дзвонити.
Після неможливо спати,
Після цього неможливо далі жити.
Вірити — це означає чекати,
Але не мені повір, про це говорити.
Слова, в яких ти приходиш знову,
Мої не розганять хуртовини.
Я все віддам за любов.
Я все віддам за любов,
Коли відчиниш мої двері.
Приспів:
Де ж твої кораблі, мій хлопчику—
Білі троянди із зимового саду.
Адже все напевно могло бути інакше.
Значить, так треба, комусь так треба.
Де всі зірки, які з неба
Падають униз, обпалюючи долоні.
Все це може залишитись десь, —
У моєму телефоні, у твоєму телефоні.
Де ж твої кораблі, мій хлопчику—
Білі троянди із зимового саду.
Адже все напевно могло бути інакше.
Значить, так треба, комусь так треба.
Де всі зірки, які з неба
Падають униз, обпалюючи долоні.
Все це може залишитись десь, —
У моєму телефоні, у твоєму телефоні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015
Ла-ла-лей 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Here Goes Nothing 2023
When You Gonna Drop 2006
GOOD TO BE BACK 2023
Schicksal 2023
Down The Drain 2009
Sweet Sweetheart 1971
Sleep 2024
Today Is the Day 2016