Переклад тексту пісні Новая я - Анита Цой

Новая я - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новая я, виконавця - Анита Цой.
Дата випуску: 08.10.2018
Мова пісні: Російська мова

Новая я

(оригінал)
Когда ты ушел.
Слышу целый мир, как сердце билось.
Когда ты ушел.
Время для меня остановилось.
А знаешь, я не верю в драмы.
Что любовь есть боль.
Я залечила свои раны.
Все ушло с тобой.
И мне не надо больше средства от любви искать.
Что б свободней стать.
Припев:
Послушай я, я теперь другая.
Я больше не скучаю.
Теперь я сплю ночами.
И не жду звонка.
Была любовь когда-то.
Но все прошло с закатом.
Не веришь и не надо.
Это новая я.
Но-но-новая… Но-но-новая… Но-но-новая…
Это новая я.
Когда ты ушел.
Знаю, не рыдал по мне в подушку.
Когда ты ушел.
Думал, я примчусь к тебе послушно.
А знаешь, я не верю в драмы.
Что любовь есть боль.
Я залечила свои раны.
Все ушло с тобой.
И мне не надо больше средства от любви искать.
Что б свободней стать.
Припев:
Послушай я, я теперь другая.
Я больше не скучаю.
Теперь я сплю ночами.
И не жду звонка.
Была любовь когда-то.
Но все прошло с закатом.
Не веришь и не надо.
Это новая я.
Но-но-новая… Но-но-новая… Но-но-новая…
Это новая я.
И знаешь, все еще возможно.
А знаешь, я еще скучаю.
Вернешься, только ты все тот же.
Клянешься, а я уже другая.
Припев:
Послушай я, я теперь другая.
Я больше не скучаю.
Теперь я сплю ночами.
И не жду звонка.
Была любовь когда-то.
Но все прошло с закатом.
Не веришь и не надо.
Это новая я.
Но-но-новая… Но-но-новая… Но-но-новая…
Это новая я.
(переклад)
Коли ти пішов.
Чую цілий світ, як серце билося.
Коли ти пішов.
Час для мене зупинився.
А знаєш, я не вірю в драми.
Що кохання є біль.
Я залікувала свої рани.
Все пішло з тобою.
І мені не треба більше засобу від любові шукати.
Щоб вільніше стати.
Приспів:
Послухай я, я тепер інша.
Я більше не сумую.
Тепер я сплю ночами.
І не чекаю дзвінка.
Було кохання колись.
Але все пройшло із заходом.
Не віриш і не треба.
Це я нова.
Но-но-нова… Но-но-нова… Но-но-нова…
Це я нова.
Коли ти пішов.
Знаю, не ридав по мені в подушку.
Коли ти пішов.
Думав, я примчуся до тебе слухняно.
А знаєш, я не вірю в драми.
Що кохання є біль.
Я залікувала свої рани.
Все пішло з тобою.
І мені не треба більше засобу від любові шукати.
Щоб вільніше стати.
Приспів:
Послухай я, я тепер інша.
Я більше не сумую.
Тепер я сплю ночами.
І не чекаю дзвінка.
Було кохання колись.
Але все пройшло із заходом.
Не віриш і не треба.
Це я нова.
Но-но-нова… Но-но-нова… Но-но-нова…
Це я нова.
І знаєш, все ще можливо.
А знаєш, я ще сумую.
Повернешся, тільки ти все той же.
Клянешся, а я вже інша.
Приспів:
Послухай я, я тепер інша.
Я більше не сумую.
Тепер я сплю ночами.
І не чекаю дзвінка.
Було кохання колись.
Але все пройшло із заходом.
Не віриш і не треба.
Це я нова.
Но-но-нова… Но-но-нова… Но-но-нова…
Це нова.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015
Ла-ла-лей 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mensageiro Beija Flor 2021
Ultra GriZelda ft. Denzel Curry 2023
I Can't Hear You No More 1971
J'lève mon verre 2001
Tam Zamanıdır 2011
Winning 2023
Fire In The Aisle 2024
Vorbei (Outro) 2012
So lange dein Herz spricht ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Toni Kater 2014
Playgirl 2004