Переклад тексту пісні Береги меня - Анита Цой

Береги меня (оригінал)

Я твоя — вся и без остатка.
До последней капли.
До последнего выдоха.
Я твоя — именем и телом.
И отдам я смело душу за тебя, для тебя.
Только ты береги… Береги меня…
Припев:
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Я твоя — вся и без сомненья.
Ты мое спасение.
Ты вся жизнь моя.
Ты — это я.
Я твоя, и больше мне не надо, чем быть просто рядом,
Отдавать себя, всю себя.
Только ты береги… Береги меня…
Припев:
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Береги меня…
Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.

Береги меня (переклад)

Я твоя - вся і без залишку.
До останньої краплі.
До останнього видиху.
Я твоя - ім'ям і тілом.
І віддам я сміливо душу за тебе, для тебе.
Тільки ти береги... Бережи мене...
Приспів:
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене, адже тебе дорожче нема.
Укривай мене від дурного ока вітру —
Талісманами, оберегами.
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене - хмарами моє небо.
Укривай мене від чужого серця граду.
Талісмани, амулети.
Я твоя - вся і без сумніву.
Ти мій порятунок.
Ти все життя моє.
Ти це я.
Я твоя, і більше мені не треба, ніж бути просто поруч,
Віддавати себе, усю себе.
Тільки ти береги... Бережи мене...
Приспів:
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене, адже тебе дорожче нема.
Укривай мене від дурного ока вітру —
Талісманами, оберегами.
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене - хмарами моє небо.
Укривай мене від чужого серця граду.
Талісмани, амулети.
Бережи мене…
Бережи мене…
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене, адже тебе дорожче нема.
Укривай мене від дурного ока вітру —
Талісманами, оберегами.
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене - хмарами моє небо.
Укривай мене від чужого серця граду.
Талісмани, амулети.