Переклад тексту пісні Береги меня - Анита Цой

Береги меня - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Береги меня, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому Без вещей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 17.12.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Береги меня

(оригінал)
Я твоя — вся и без остатка.
До последней капли.
До последнего выдоха.
Я твоя — именем и телом.
И отдам я смело душу за тебя, для тебя.
Только ты береги… Береги меня…
Припев:
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Я твоя — вся и без сомненья.
Ты мое спасение.
Ты вся жизнь моя.
Ты — это я.
Я твоя, и больше мне не надо, чем быть просто рядом,
Отдавать себя, всю себя.
Только ты береги… Береги меня…
Припев:
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Береги меня…
Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
(переклад)
Я твоя - вся і без залишку.
До останньої краплі.
До останнього видиху.
Я твоя - ім'ям і тілом.
І віддам я сміливо душу за тебе, для тебе.
Тільки ти береги... Бережи мене...
Приспів:
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене, адже тебе дорожче нема.
Укривай мене від дурного ока вітру —
Талісманами, оберегами.
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене - хмарами моє небо.
Укривай мене від чужого серця граду.
Талісмани, амулети.
Я твоя - вся і без сумніву.
Ти мій порятунок.
Ти все життя моє.
Ти це я.
Я твоя, і більше мені не треба, ніж бути просто поруч,
Віддавати себе, усю себе.
Тільки ти береги... Бережи мене...
Приспів:
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене, адже тебе дорожче нема.
Укривай мене від дурного ока вітру —
Талісманами, оберегами.
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене - хмарами моє небо.
Укривай мене від чужого серця граду.
Талісмани, амулети.
Бережи мене…
Бережи мене…
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене, адже тебе дорожче нема.
Укривай мене від дурного ока вітру —
Талісманами, оберегами.
Бережи мене — берегами мою річку.
Охороняй мене - хмарами моє небо.
Укривай мене від чужого серця граду.
Талісмани, амулети.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015
Ла-ла-лей 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой