Переклад тексту пісні Твоя_А - Анита Цой

Твоя_А (оригінал)

Скажи, куда уносят облака
Твои цветные сны
По краю неба
Останови мой пульс, я не боюсь
Сгореть в твоих руках
Я напишу тебе в двух словах
О том, что я — огонь, а ты — вода
На берегу весны растаем где-то
И расстоянием я к тебе прижмусь
И позабуду страх.
Припев:
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Твоя А…
Не подбираю нужные слова
Бумага стерпит все,
Я верю, знаю
Почувствуешь души моей тепло
Желанье между строк
Где все мои мечты у твоих ног
Несмело нарисую два крыла
И пусть письмо несет рассветом по ветру
Любовью залетит в твое окно
Исписанный листок.
Припев:
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Твоя А…

Твоя_А (переклад)

Скажи, куди забирають хмари
Твої кольорові сни
По краю неба
Зупини мій пульс, я не боюся
Згоріти в твоїх руках
Я напишу тобі в двох словах
Про тому, що я — вогонь, а ти — вода
На березі весни розтане десь
І відстанню я до тебе прижмуся
І забуду страх.
Приспів:
Тільки для тебе мої думки та пісні
До кінця прочитай мої листи
Де разом за любов, за мрію, за надію, за щастя
За тебе розбиваючи мить
Буду я твоє серцебиття і тінню
За двох рватиму відстань на частини
Поки що, вибач, що рядок місцями розмито
Пиши.
Твоя А…
Не підбираю потрібні слова
Папір стерпить усі,
Я вірю, знаю
Відчуєш душі моєї тепло
Бажання між рядками
Де всі мої мрії у твоїх ніг
Несміливо намалюю два крила
І нехай лист несе світанком за ветром
Любов'ю залетить у твоє вікно
Списаний листок.
Приспів:
Тільки для тебе мої думки та пісні
До кінця прочитай мої листи
Де разом за любов, за мрію, за надію, за щастя
За тебе розбиваючи мить
Буду я твоє серцебиття і тінню
За двох рватиму відстань на частини
Поки що, вибач, що рядок місцями розмито
Пиши.
Тільки для тебе мої думки та пісні
До кінця прочитай мої листи
Де разом за любов, за мрію, за надію, за щастя
За тебе розбиваючи мить
Буду я твоє серцебиття і тінню
За двох рватиму відстань на частини
Поки що, вибач, що рядок місцями розмито
Пиши.
Твоя А…