Переклад тексту пісні Лето, латте, любовь - Анита Цой

Лето, латте, любовь (оригінал)

И вспоминать тебя раз 19 в день,
И что-то часто ты на моей частоте.
И как-то быстро ты так пропитал насквозь,
И заразил мои мысли все собой.
Счастье по коридорам,
Непривычно тянет меня к тебе.
И пусть нашим паролем будут
Три обычных слова на букву «Л» —
Припев:
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
А я серьёзно, так лет на 150;
-
И мои звёзды все на тебе сходятся.
Я не на шутку, уже не отвертишься;
А я в себя ухожу, там и встретимся.
Счастье по коридорам,
Непривычно тянет меня к тебе.
И пусть нашим паролем будут
Три обычных слова на букву «Л» —
Припев:
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
Лето.
Латте.
Любовь!
Это любовь!
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
Есть, что терять.
В этом городе есть, что терять.
В этом городе.
Еще не успела отгреметь мартовская премьера песни «Лучше» от Аниты Цой,
как звезда уже презентует новый сингл «Лето.
Латте.
Любовь».
Это второй трек с
будущего альбома, релиз которого запланирован на сентябрь 2015 года.
Анита Цой:
Как отмечают критики: «…певица обновила свою вокальную манеру и музыкальный
стиль.
Новый летний хит Аниты выполнен в жанре современного позитивного
инди-попа в духе Ланы Дель Рей и Элли Гулдинг».
Сама звезда, даже и не
подозревала о причастности своего сингла к этому альтернативному направлению
поп-рока, чем была приятно удивлена.
Премьера песни состоялась 17 апреля, в один день с премьерой клипа.
Режиссером музыкального видео стал культовый клипмейкер Алан Бадоев.
За пять лет совместного творческого союза, Аланом для Аниты создан не один
видео-шедевр, так полюбившийся поклонникам творчества певицы.
— заявила Анита Цой —

(переклад)

І згадувати тебе разів 19 на день,
І щось часто ти на моїй частоті.
І якось швидко ти так просочив наскрізь,
І заразив мої думки все собою.
Щастя по коридорах,
Незвично тягне мене до тебе.
І нехай нашим паролем будуть
Три звичайні слова на літеру «Л»
Приспів:
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Не той, це будь-який, в цьому місті, крім тебе.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Не той, це будь-який, в цьому місті, крім тебе.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Є ти, отже, мені знову в цьому місті є, що втрачати.
А я серйозно, так років на 150;
-
І мої зірки всі на тебе сходяться.
Я не на жарт, вже не відвертишся;
А я себе йду, там і зустрінемося.
Щастя по коридорах,
Незвично тягне мене до тебе.
І нехай нашим паролем будуть
Три звичайні слова на літеру «Л»
Приспів:
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Не той, це будь-який, в цьому місті, крім тебе.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Не той, це будь-який, в цьому місті, крім тебе.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Є ти, отже, мені знову в цьому місті є, що втрачати.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
Це любов!
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Не той, це будь-який, в цьому місті, крім тебе.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Не той, це будь-який, в цьому місті, крім тебе.
Літо.
Латте.
Любов, кохання!
У цьому місті пахне тобою.
Є ти, отже, мені знову в цьому місті є, що втрачати.
Є що втрачати.
У цьому місті є, що втрачати.
В цьому місті.
Ще не встигла відгриміти березнева прем'єра пісні «Краще» від Анити Цой,
як зірка вже презентує новий сингл «Літо.
Латте.
Любов, кохання".
Це другий трек з
майбутнього альбому, реліз якого запланований на вересень 2015 року.
Аніта Цой:
Як зазначають критики: «…співачка оновила свою вокальну манеру та музичний
стиль.
Новий літній хіт Аніти виконано в жанрі сучасного позитивного
інді-попа в духу Лани Дель Рей та Еллі Гулдінг».
Сама зірка, навіть і не
підозрювала про причетність свого синглу до цього альтернативного напрямку
поп-року, чим була приємно здивована.
Прем'єра пісні відбулася 17 квітня, в один день з прем'єрою кліпу.
Режисером музичного відео став культовий кліпмейкер Алан Бадоєв.
За п'ять років спільного творчого союзу, Аланом для Аніти створено не один
відео-шедевр, що так уподобався шанувальникам творчості співачки.
—заявила Аніта Цой—