Переклад тексту пісні Возвращайтесь - Анита Цой

Возвращайтесь (оригінал)

Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Я зажгу на окне три свечи
Растоплю печь и скатерть накрою.
Одиноко поленья трещат
Пламя дышит, но нету тепла
Возвращайтесь скорее домой
До зари до светла до утра.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
Разметала нас по свету пыль дорог
Жизнь разлучница морочит не впервой
Светит в холоде ночи мой уголек
Тем кто снова возвращается домой.
Да не забыть порога дома своего
Не срубить березы старой у калитки
И вечернею зарею над рекой
Не забыть родной приветливой улыбки.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Возвращайтесь скорее домой
Быть с любимыми счастье большое.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном.
Возвращайтесь.

(переклад)

Відлітають на південь журавлі
Клин врізається в небо нічне
Я запалю на вікні три свічки
Розтоплю пекти і скатертину накрию.
Самотньо поліна тріщать
Полум'я дихає, але немає тепла
Повертайтеся швидше додому
До зорі до світла до ранку.
Приспів:
Повертайся чоловік до дружини
Повертайся брат до сестри
Повертайтесь, повертайтесь,
Повертайтесь
Мати синочка вночі чекає,
А дівчина сльози ллє
Про улюбленого про бажане про рідне.
Розмітала нас по світлу пил доріг
Життя розлучниця морочить не перший
Світить у холоді ночі мій куточок
Тим, хто знову повертається додому.
Так не забути порога свого дому
Не зрубати берези старої біля хвіртки
І вечірнею зорею над річкою
Не забути рідної привітної посмішки.
Приспів:
Повертайся чоловік до дружини
Повертайся брат до сестри
Повертайтесь, повертайтесь,
Повертайтесь
Мати синочка вночі чекає,
А дівчина сльози ллє
Про улюбленого про бажане про рідне.
Відлітають на південь журавлі
Клин врізається в небо нічне
Повертайтеся швидше додому
Бути з улюбленими щастя велике.
Приспів:
Повертайся чоловік до дружини
Повертайся брат до сестри
Повертайтесь, повертайтесь,
Повертайтесь
Мати синочка вночі чекає,
А дівчина сльози ллє
Про улюбленого про бажане про рідне.
Про улюбленого про бажане про рідне.
Про улюбленого про бажане.
Повертайтесь.