Переклад тексту пісні Это ли любовь - Анита Цой

Это ли любовь - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это ли любовь, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому Миллион минут, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 05.08.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Это ли любовь

(оригінал)
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
Когда ты касаешься меня
Забыто, что прожито,
Но не понимаешь ты — невозможно так
Невозможно так.
Когда разрушаются миры
Их надо построить вновь,
Но что предлагаешь ты?
Старым стал взамен, если не любовь?
Припев:
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
В том месте, где сердце у меня
Качается маятник
Все спорит оно, а я сердца своего
Не пойму никак.
Бегут в темном небе облака
Преследует ветер их,
Но как нам понять, но как, что мы сделали
Что мы сделали?
Припев:
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
(переклад)
Чи це кохання?
Запитай біля вогню
Гарячого вночі, гарячі, гарячі обійми
Чи це кохання?
Запитай у мрії
В гостях у темряви для тебе, для мене заняття
Чи це кохання?
Коли ти торкаєшся мене
Забуто, що прожито,
Але не розумієш ти — неможливо так
Неможливо так.
Коли руйнуються світи
Їх треба побудувати знову,
Але що пропонуєш ти?
Старим став натомість, якщо не любов?
Приспів:
Чи це кохання?
Запитай біля вогню
Гарячого вночі, гарячі, гарячі обійми
Чи це кохання?
Запитай у мрії
В гостях у темряви для тебе, для мене заняття
Чи це кохання?
У тому місці, де серце у мене
Качається маятник
Все сперечається воно, а я серця свого
Не розумію ніяк.
Біжуть у темному небі хмари
Переслідує вітер їх,
Але як нам зрозуміти, але як, що ми зробили
Що ми зробили?
Приспів:
Чи це кохання?
Запитай біля вогню
Гарячого вночі, гарячі, гарячі обійми
Чи це кохання?
Запитай у мрії
В гостях у темряви для тебе, для мене заняття
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Запитай біля вогню
Гарячого вночі, гарячі, гарячі обійми
Чи це кохання?
Запитай у мрії
В гостях у темряви для тебе, для мене заняття
Чи це кохання?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015
Ла-ла-лей 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dein Lied 2011
Livin Without You 2015
O carrapicho e a pimenta ft. Continental 2011
La Vida En Un Beso 2020
Beef ft. Waka Flocka Flame, Sy Ari Da Kid 2016
Intro (The Preface) 2024
Da Feeling 2020
MUNDO DA FANTASIA 2022
El Collar de Guamúchil ft. Miguel Y Miguel 2024
Nocturnal Fear (Celtically Processed) 2023