Переклад тексту пісні На восток - Анита Цой

На восток (оригінал)

Держи меня крепче
Бегу я по краю.
Мне в воздухе тесно,
Земли не хватает,
Горячие пальцы
В открытое небо назад.
Расставлены точки,
Любовь - не цветочки,
У котенка на сердце
Чугунный замочек.
Я не буду тебя больше звать
На восток.
Уходи, небо с краю.
До тебя не достану.
Брось цветок.
На пути я не встану,
Все равно сердцем рваным
На восток.
Замечено метко,
Любовь не конфетка
Дотянуть - не растаять,
На память оставить.
Похожая тема
Слаба теорема а-а-а.
Прости, если можешь
Ты ведь чувствуешь кожей.
На ночь и на утро
С тобой мы похожи.
Я не буду тебя больше звать
На восток.
Уходи, небо с краю.
До тебя не достану.
Брось цветок.
На пути я не встану,
Все равно сердцем рваным
На восток.
Уходи, небо с краю.
До тебя не достану.
Брось цветок.
На пути я не встану,
Все равно сердцем рваным
На восток.
Вот и закончился дивный вечер,
Мы погасили эти свечи.
Я попросила: "валить" тебя, сорри,
Нет больше темы в твоем разговоре.
Может теряюсь, а может теряю я,
Что-то случилось вдруг, не догоняю,
Я попросила: "валить" тебя, сорри,
Нет... М-м-м.
Уходи, небо с краю.
До тебя не достану.
Брось цветок.
На пути я не встану,
Все равно сердцем рваным
На восток.
Уходи, небо с краю.
До тебя не достану.
Брось цветок.
На пути я не встану,
Все равно сердцем рваным
На восток.
Уходи, небо с краю.
До тебя не достану.
Брось цветок.
На пути я не встану,
Все равно сердцем рваным
На восток.

(переклад)

Тримай мене міцніше
Біжу я краєм.
Мені у повітрі тісно,
Землі не вистачає,
Гарячі пальці
У відкритому небі назад.
Розставлені точки,
Кохання – не квіточки,
У кошеня на серці
Чавунний замочок.
Я не буду тебе більше звати
На схід.
Іди, небо з краю.
До тебе не дістану.
Кінь квітка.
По дорозі я не встану,
Все одно серцем рваним
На схід.
Помічено влучно,
Кохання не цукерка
Дотягнути - не розтанути,
На згадку залишити.
Схожа тема
Слабка теорема а-а-а.
Вибач, якщо можеш
Адже ти відчуваєш шкірою.
На ніч та на ранок
З тобою ми схожі.
Я не буду тебе більше звати
На схід.
Іди, небо з краю.
До тебе не дістану.
Кінь квітка.
По дорозі я не встану,
Все одно серцем рваним
На схід.
Іди, небо з краю.
До тебе не дістану.
Кінь квітка.
По дорозі я не встану,
Все одно серцем рваним
На схід.
Ось і закінчився чудовий вечір,
Ми погасили ці свічки.
Я попросила: "валити" тебе, соррі,
Немає більше теми у твоїй розмові.
Може гублюся, а може я втрачаю,
Щось трапилося раптом, не наздоганяю,
Я попросила: "валити" тебе, соррі,
Ні... М-м-м.
Іди, небо з краю.
До тебе не дістану.
Кінь квітка.
По дорозі я не встану,
Все одно серцем рваним
На схід.
Іди, небо з краю.
До тебе не дістану.
Кінь квітка.
По дорозі я не встану,
Все одно серцем рваним
На схід.
Іди, небо з краю.
До тебе не дістану.
Кінь квітка.
По дорозі я не встану,
Все одно серцем рваним
На схід.