Переклад тексту пісні Целься в сердце - Анита Цой

Целься в сердце (оригінал)

Ты — всё, что есть у меня: мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Я, если б только могла — всё тебе отдала!
Целый мир!
Жаль, что я — не гений....
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Кто я тебе?
— не молчи;
если хочешь — кричи.
Я приму всё без сожаления.
Ты — всё, что есть у меня;
мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Мы — легенда.
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.

Целься в сердце (переклад)

Ти все, що є в мене: мій світанок,
Життя моє;
нескінченне тяжіння.
Я, якби тільки могла, все тобі віддала!
Цілий світ!
Шкода, що я не геній.
Приспів:
Цілься в серце - я беззбройна.
Бути з тобою все, що мені потрібно.
Це почуття, як наслання, тяжіння.
Цілься в серце — тільки не мимо.
Я хочу бути з тобою коханий.
Хтось зніме про нас кінострічку.
Ми – легенда.
Хто я тобі?
- Не мовчи;
якщо хочеш - кричи.
Я прийму все без жалю.
Ти все, що є в мене;
мій світанок,
Життя моє;
нескінченне тяжіння.
Приспів:
Цілься в серце - я беззбройна.
Бути з тобою все, що мені потрібно.
Це почуття, як наслання, тяжіння.
Цілься в серце — тільки не мимо.
Я хочу бути з тобою коханий.
Хтось зніме про нас кінострічку.
Ми – легенда.
Цілься в серце.
Цілься в серце.
Цілься в серце.
Цілься в серце.
Ми – легенда.
Цілься в серце - я беззбройна.
Бути з тобою все, що мені потрібно.
Це почуття, як наслання, тяжіння.
Цілься в серце — тільки не мимо.
Я хочу бути з тобою коханий.
Хтось зніме про нас кінострічку.
Ми – легенда.