Переклад тексту пісні Это любовь - Анита Цой

Это любовь (оригінал)

Вот и все, любовь исчерпана
На ветвях висит растерзанно
Ты забыл меня нечаянно
Потерял в сети случаянно
Что с того, куда деваться мне
Все равно живу с надеждою
Я и ты такие разные это любовь.
Вот и все любовь растерзанна
Ухожу, я не задержана
Спи, но в ночь иди красавица
Почему тебе не нравится
Реки врозь, и те сливаются
Что ж у нас никак не ладится
Я и ты такие разные это любовь.
Припев: это, это, это любовь
В пух и перья наша версия
Знаю ты — моя диверсия
Сколько слов, долой страдания
Я стараюсь без отчаянья
Свет горит, а я повержанна
Ты прости за бесконечное
Мы с тобой такие дерзкие
Это любовь.
Припев: это, это, это любовь
это, это, это любовь
В городах мелькают осени
Я пою до боли с проседью
Мы с тобой такие разные
Это любовь.
Припев: это, это, это любовь
это, это, это любовь

(переклад)

От і все, любов вичерпана
На гілках висить роздерто
Ти забув мене ненароком
Втратив у мережі випадково
Що з того, куди подітися мені
Все одно живу з надією
Я і ти такі різні це кохання.
От і все кохання роздерте
Іду, я не затримана
Спи, але вночі йди красуня
Чому тобі не подобається
Річки нарізно, і ті зливаються
Що ж у нас ніяк не ладиться
Я і ти такі різні це кохання.
Приспів: це, це, це кохання
У пух і пір'я наша версія
Знаю ти - моя диверсія
Скільки слів, геть страждання
Я намагаюся без розпачу
Світло горить, а я поверженна
Ти пробач за нескінченне
Ми з тобою такі зухвалі
Це любов.
Приспів: це, це, це кохання
це, це, це кохання
У містах миготять осені
Я співую до болі з сидою
Ми з тобою такі різні
Це любов.
Приспів: це, це, це кохання
це, це, це кохання