Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nowhere to Go But Up , виконавця - Angela Lansbury. Дата випуску: 06.12.2018
Мова пісні: Англійська
Nowhere to Go But Up(оригінал) |
| Life’s a balloon |
| That tumbles or rises |
| Depending on what is inside |
| Fill it with hope |
| And playful surprises |
| And oh, dearie ducks |
| Then you’re in for a ride |
| Look inside the balloon |
| And if you hear a tune |
| There’s nowhere to go but up |
| Choose the secret we know |
| Before life makes us grow |
| There’s nowhere to go but up |
| If your selection feels right |
| Well then deary, hold tight |
| If you see your reflection |
| Your heart will take flight |
| If you pick the right string |
| Then your heart will take wing |
| And there’s nowhere to go but up! |
| Now I feel like that boy |
| With a shiny new toy |
| And there’s nowhere to go but up |
| Michael! |
| Just one day at the fair |
| Has me waltzing on air |
| And there’s nowhere to go but up |
| Jane, I remember. |
| It’s all true, every impossible thing we imagined with Mary |
| Poppins -- it all happened! |
| Now my heart is so light |
| That I think I just might |
| Start feeding the birds |
| And then go fly a kite |
| With your head in a cloud |
| Only laughter’s allowed |
| And there’s nowhere to go but up |
| We’re zigging and zagging |
| Our feet never dragging |
| We might take a ride to the moon |
| All this bobbing and weaving |
| All comes from believing |
| The magic inside the balloon |
| The past is the past |
| It lives on as history |
| And that’s an important thing |
| The future comes fast |
| Each second a mystery |
| For nobody knows what |
| Tomorrow may bring |
| This one looks like you |
| How do you know? |
| Ah! |
| Don’t you lose her, son! |
| I won’t, sir! |
| Up here in the blue |
| It’s a marvelous view |
| Side by side is the best way to fly |
| Once I just looked above |
| But now I am part of |
| The lovely London sky |
| Would you like to try one yourself, sir? |
| Uh, I’ll give it a go |
| Choose carefully. |
| Well, nowhere to go but up |
| When the clouds make a muss |
| Well, I won’t make a fuss |
| But I’ll polish the stars |
| Ellen, better let us |
| Give a lift to a foe |
| For you’ll reap what you sow |
| And there’s nowhere to go but up |
| I’ve set sail! |
| Chart a course, Mr. Binnacle! |
| That I will, sir! |
| Hahaha! |
| If your day’s up the spout |
| Well there isn’t a doubt |
| There’s nowhere to go but up |
| And if you don’t believe |
| Just hang on to my sleeve |
| For there’s nowhere to go but up |
| As you fly over town |
| It gets harder to frown |
| And we’ll all hit the heights |
| If we never look down |
| Let the past take a bow |
| The forever is now |
| And there’s nowhere to go but up, up |
| There’s nowhere to go but up |
| Of course the grownups will all forget by tomorrow |
| They always do |
| Only one balloon left, Mary Poppins. |
| I think it must be yours |
| Yes, I suppose it must. |
| Practically perfect in every way |
| (переклад) |
| Життя — повітряна куля |
| Це падає або підноситься |
| Залежно від того, що всередині |
| Наповніть це надією |
| І грайливі сюрпризи |
| І о, любі качки |
| Тоді ви на поїздці |
| Подивіться всередину повітряної кулі |
| І якщо ви почуєте мелодію |
| Немає куди підійти окрім вгору |
| Виберіть відомий нам секрет |
| Перш ніж життя змусить нас рости |
| Немає куди підійти окрім вгору |
| Якщо ваш вибір правильний |
| Ну тоді люба, тримайся міцно |
| Якщо ви бачите своє відображення |
| Ваше серце полетить |
| Якщо ви вибрали правильний рядок |
| Тоді твоє серце розгорнеться |
| І немає куди піднятися, окрім як вгору! |
| Тепер я почуваюся тим хлопчиком |
| З новою блискучою іграшкою |
| І немає куди піднятися, окрім як вгору |
| Майкл! |
| Лише один день на ярмарку |
| Змушує мене вальсувати в ефірі |
| І немає куди піднятися, окрім як вгору |
| Джейн, я пам’ятаю. |
| Все це правда, все неможливе, що ми уявили з Мері |
| Поппінс – усе сталося! |
| Тепер моє серце так легко |
| Я я думаю що міг би |
| Почніть годувати птахів |
| А потім запустіть повітряного змія |
| З головою в хмарі |
| Дозволений тільки сміх |
| І немає куди піднятися, окрім як вгору |
| Ми йдемо зигком і загом |
| Наші ноги ніколи не тягнуться |
| Ми можемо поїхати на місяць |
| Усе це качування та плетіння |
| Все походить від віри |
| Магія всередині повітряної кулі |
| Минуле — минуле |
| Це живе як історія |
| І це важлива річ |
| Майбутнє приходить швидко |
| Кожна секунда загадка |
| Бо ніхто не знає що |
| Завтра може принести |
| Цей схожий на тебе |
| Звідки ти знаєш? |
| Ах! |
| Не втрачай її, синку! |
| Я не буду, сер! |
| Тут, у синьому |
| Це чудовий вид |
| Пліч-о-пліч — найкращий спосіб літати |
| Колись я щойно подивився вище |
| Але тепер я є частиною |
| Чудове лондонське небо |
| Чи хотіли б ви самі спробувати, сер? |
| Я спробую |
| Вибирайте уважно. |
| Ну, нікуди діти окрім як вгору |
| Коли хмари створюють муку |
| Що ж, я не буду видавати галасу |
| Але я відшліфую зірки |
| Елен, краще дозволь нам |
| Підняти ворогу |
| Бо те, що посієш, пожнеш |
| І немає куди піднятися, окрім як вгору |
| Я відплив! |
| Намітьте курс, містере Біннакл! |
| Я зроблю, сер! |
| Хахаха! |
| Якщо твій день закінчився |
| Ну, немає сумнів |
| Немає куди підійти окрім вгору |
| І якщо ви не вірите |
| Просто тримайтеся за мій рукав |
| Бо немає куди підійти окрім вгору |
| Коли ви летите над містом |
| Нахмуритися стає важче |
| І ми всі досягнемо висот |
| Якщо ніколи не дивитися вниз |
| Нехай минуле поклониться |
| Назавжди зараз |
| І немає куди піднятися як вгору, вгору |
| Немає куди підійти окрім вгору |
| Звичайно, дорослі все забудуть до завтра |
| Вони завжди так роблять |
| Залишилася лише одна повітряна куля, Мері Поппінс. |
| Я думаю, що це має бути ваше |
| Так, я вважаю, що так потрібно. |
| Практично ідеальний у всіх відношеннях |