Переклад тексту пісні Aaron Burr, Sir - Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom, Jr., Daveed Diggs

Aaron Burr, Sir (оригінал)

1776. New York City
Pardon me.
Are you Aaron Burr, sir?
That depends.
Who’s asking?
Oh, well, sure, sir
I’m Alexander Hamilton, I’m at your service, sir
I have been looking for you
I’m getting nervous
Sir…
I heard your name at Princeton.
I was seeking an accelerated course of study when I got sort of out of sorts with a buddy of yours.
I may have punched him.
It’s a blur, sir.
He handles the financials?
You punched the bursar
Yes!
I wanted to do what you did.
Graduate in two, then join the revolution.
He looked at me like I was stupid, I’m not stupid
So how’d you do it?
How’d you graduate so fast?
It was my parents’ dying wish before they passed
You’re an orphan.
Of course!
I’m an orphan
God, I wish there was a war!
Then we could prove that we’re worth more
Than anyone bargained for…
Can I buy you a drink?
That would be nice
While we’re talking, let me offer you some free advice
Talk less
What?
Smile more
Ha
Don’t let them know what you’re against or what you’re for
You can’t be serious
You wanna get ahead?
Yes
Fools who run their mouths off wind up dead
Yo yo yo yo yo!
What time is it?
Show time!
…like I said…
Show time!
Show time!
Yo!
I’m John Laurens in the place to be!
Two pints o’ Sam Adams, but I’m workin’ on three, uh!
Those redcoats don’t want it with me!
Cuz I will pop chick-a pop these cops till I’m free!
Oui oui, mon ami, je m’appelle Lafayette!
The Lancelot of the revolutionary set!
I came from afar just to say “Bonsoir!”
Tell the King “Casse toi!”
Who’s the best?
C’est moi!
Brrrah brraaah!
I am Hercules Mulligan
Up in it, lovin’ it, yes I heard ya mother said “Come again?”
Ayyyyy
Lock up ya daughters and horses, of course
It’s hard to have intercourse over four sets of corsets…
Wow
No more sex, pour me another brew, son!
Let’s raise a couple more…
To the revolution!
Well, if it ain’t the prodigy of Princeton college!
Aaron Burr!
Give us a verse, drop some knowledge!
Good luck with that: you’re takin’ a stand
You spit.
I’m ‘a sit.
We’ll see where we land
Boooo!
Burr, the revolution’s imminent.
What do you stall for?
If you stand for nothing, Burr, what’ll you fall for?
Ooh
Who are you?
Ooh
Who are you?
Ooh
Who are you?
Ooh, who is this kid?
What’s he gonna do?

Aaron Burr, Sir (переклад)

1776. Нью-Йорк
Вибач мені.
Ви Аарон Берр, сер?
Це залежить.
Хто питає?
Ну, звичайно, сер
Я Олександр Гамільтон, я до ваших послуг, сер
Я шукав тебе
я нервую
сер…
Я почув твоє ім’я в Прінстоні.
Я шукав прискореного курсу навчання, коли розладився з твоїм приятелем.
Можливо, я його вдарив.
Це розмиття, сер.
Він займається фінансами?
Ви вдарили кулаком
Так!
Я хотів зробити те, що ти зробив.
Закінчити удвох, потім приєднатися до революції.
Він подивився на мене, наче я дурна, я не дурна
Тож як ти це зробив?
Як ви так швидко закінчили навчання?
Це було передсмертне бажання моїх батьків перед їхньою смертю
Ти сирота.
Звичайно!
я сирота
Боже, як би не було війни!
Тоді ми зможемо довести, що варті більше
Чим хтось торгував…
Можна купити тобі напою?
Це було б чудово
Поки ми говоримо, дозвольте мені запропонувати вам кілька безкоштовних порад
Менше говори
Що?
Більше посміхайтеся
Ха
Не давайте їм знати, проти чого ви або за що ви
Ви не можете бути серйозними
Хочеш випередити?
Так
Дурні, які вибігають з рота, вмирають
Йо йо йо йо йо йо!
Котра година?
Показати час!
…як я сказав…
Показати час!
Показати час!
Йо!
Я Джон Лоренс на місці!
Дві пінту Сема Адамса, але я працюю над трьома!
Ті червоні мундири не хочуть цього зі мною!
Тому що я буду лопати цих копів, поки не звільниться!
Oui oui, mon ami, je m’appelle Lafayette!
Ланселот революційного набору!
Я прийшов здалеку, щоб просто сказати «Бонсуар!»
Скажіть королю «Casse toi!»
хто найкращий?
C’est moi!
Брраааа!
Я Геркулес Малліган
Нагорі, любив це, так, я чув, як твоя мама сказала: «Приходь ще?»
Ауууу
Звісно, ​​замкніть вас, дочок і коней
Важко мати статевий акт через чотири комплекти корсетів…
Ого
Нічого більше сексу, налий мені ще варива, синку!
Давайте піднімемо ще пару…
До революції!
Ну, якщо це не вундеркінд Прінстонського коледжу!
Аарон Берр!
Дайте нам вірша, киньте знання!
Удачі в цьому: ви займаєте позицію
Ви плюєте.
Я сиджу.
Подивимося, куди приземлимося
Оооо!
Берр, революція неминуча.
Чого ти зупинишся?
Якщо ти ні за що не стоїш, Берре, на що ти впадеш?
Ой
Хто ти?
Ой
Хто ти?
Ой
Хто ти?
Ой, хто цей малюк?
Що він буде робити?