Переклад тексту пісні A Conversation - Ben Whishaw

A Conversation (оригінал)

We haven’t spoken in so long, dear
This year has gone by in a blur
Today seems everything’s gone wrong here
I’m looking for the way things were
I know you’d laugh and call me tragic
For everything’s in disarray
These rooms were always full of magic
That’s vanished, since you went away
This house is crowded now with questions
Your John’s a walking questionnaire
And I could surely use a few suggestions
On how to brush our daughter’s hair
When Georgie needed explanations
You always knew just what to say
And I miss our family conversations
It’s silent, since you went away
Winter has gone
But not from this room
Snow’s left the lane
But the cherry trees forgot to bloom
I’ll carry on the way you told me
I say that like I have a choice
And though you are not here to hold me
In the echoes I can hear your voice
But still one question fills my day dear
The answer I’ve most longed to know
Each moment since you went away dear
My question, Kate, is-
«Where'd you go?»

(переклад)

Ми так давно не спілкувалися, дорогий
Цей рік промайнув розмито
Сьогодні тут, здається, все пішло не так
Я шукаю, як все було
Я знаю, що ти б посміявся і назвав би мене трагічним
Бо все в безладді
Ці кімнати завжди були сповнені магії
Це зникло, відколи ти пішов
Цей будинок зараз переповнений запитаннями
Анкета вашого Джона ходяча
І я, безумовно, міг би скористатися кількома пропозиціями
Про те, як розчесати волосся нашій доньці
Коли Джорджі потрібні були пояснення
Ти завжди знав, що сказати
І я сумую за нашими сімейними розмовами
Тихо, відколи ти пішов
Зима пішла
Але не з цієї кімнати
Сніг пішов із смуги
Але вишневі дерева забули зацвісти
Я буду продовжувати так, як ви мені сказали
Я кажу це так, ніби в мене є вибір
І хоча ти тут не для того, щоб обіймати мене
У відлунні я чую твій голос
Але все ж одне запитання заповнює мій день, дорогий
Відповідь, яку я найбільше хотіла знати
Кожну мить, відколи ти пішов, дорогий
Моє запитання, Кейт, таке...
«Куди ти пішов?»