Переклад тексту пісні The Place Where Lost Things Go (Reprise) - Joel Dawson, Nathanael Saleh, Pixie Davies

The Place Where Lost Things Go (Reprise) (оригінал)

[GEORGIE]
We haven't lost mother.
Not really...
Nothing's gone forever
Only out of place
So when we need her touch
And loving gaze
[GEORGIE and JOHN]
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
[GEORGIE, JOHN, and ANNABEL]
Smiling from a star
That she makes glow
[GEORGIE]
Trust she's always there
[JOHN]
Watching as we grow
[ANNABEL]
Find her in the place
[GEORGIE, JOHN, and ANNABEL]
Where the lost things go
[MICHAEL]
When did you all get so clever?
I hope I'm as clever as you when I grow up.
You're right.
Of course you're right, Georgie.
Your mother's not gone, she's in your smile.
And in your walk, John.
And Annabel's eyes.
And she'll always be with us, wherever we go.

The Place Where Lost Things Go (Reprise) (переклад)

[Джорджі]
Ми не втратили маму.
Не зовсім...
Ніщо не минуло назавжди
Тільки не на місці
Тож коли нам потрібен її дотик
І люблячий погляд
[ДЖОРДЖІ та ДЖОН]
Зникли, але не забуті
Ідеальна фраза
[ДЖОРДЖІ, ДЖОН і АННАБЕЛЬ]
Посміхається зірка
Щоб вона світилася
[Джорджі]
Повір, вона завжди поруч
[ДЖОН]
Спостерігаючи, як ми ростемо
[АННАБЕЛЬ]
Знайдіть її на місці
[ДЖОРДЖІ, ДЖОН і АННАБЕЛЬ]
Куди йдуть втрачені речі
[МІХАЙЛ]
Коли ви всі стали такими розумними?
Сподіваюся, коли виросту, я буду таким же розумним, як ти.
Ти маєш рацію.
Звичайно, ти правий, Джорджі.
Твоя мама не пішла, вона у твоїй посмішці.
І в твоїй прогулянці, Джоне.
І очі Аннабель.
І вона завжди буде з нами, куди б ми не пішли.