Переклад тексту пісні A Step In The Right Direction - Angela Lansbury

A Step In The Right Direction (оригінал)

After all, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction after all
After all, it’s a step in the direction
It’s a step the right direction after all.
When a baby spider
tries to trap a fly
Often times, the silken thread
Will come awry
Though a tangled web is all that he can claim
It’s a step in the right direction all the same.
All the same, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction all the same
All the same, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction all the same.
When a little sparrow wants to leave the nest
First he has to put his feathers to the test
Tumbling from a treetop can’t be called success
but, it’s a step in the right direction nonetheless.
Nonetheless, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction nonetheless.
Nonetheless, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction nonetheless.
Watch the tiny totters inching up a hill
It may seems to you he’s merely standing still
Though the steps he takes are infinitely small
They’re a step in the right direction after all.
After all, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction after all
After all, it’s a step in the right direction
It’s a step the right direction after all.

(переклад)

Зрештою, це крок у правильному напрямку
Зрештою, це крок у правильному напрямку
Зрештою, це крок у напрямку
Зрештою, це крок у правильному напрямку.
Коли павучок
намагається схопити муху
Часто шовкова нитка
Зійде наперекосяк
Хоча заплутана павутина — це все, на що він може претендувати
Все одно це крок у правильному напрямку.
Все одно це крок у правильному напрямку
Все одно це крок у правильному напрямку
Все одно це крок у правильному напрямку
Все одно це крок у правильному напрямку.
Коли горобчик хоче покинути гніздо
Спочатку він повинен випробувати свої пір’я
Падати з верхівки дерева не можна назвати успіхом
але це крок у правильному напрямку.
Тим не менш, це крок у правильному напрямку
Проте це крок у правильному напрямку.
Тим не менш, це крок у правильному напрямку
Проте це крок у правильному напрямку.
Подивіться, як крихітні корахи піднімаються на пагорб
Вам може здатися, що він просто стоїть на місці
Хоча кроки, які він робить, нескінченно малі
Зрештою, вони крок у правильному напрямку.
Зрештою, це крок у правильному напрямку
Зрештою, це крок у правильному напрямку
Зрештою, це крок у правильному напрямку
Зрештою, це крок у правильному напрямку.