Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ten Duel Commandments, виконавця - Lin-Manuel Miranda. Пісня з альбому Hamilton, у жанрі МюзиклыДата випуску: 24.09.2015
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська
Ten Duel Commandments(оригінал) |
| One, two, three, four |
| Five, six, seven, eight, nine… |
| It’s the Ten Duel Commandments |
| It’s the Ten Duel Commandments |
| Number one! |
| The challenge: demand satisfaction |
| If they apologize, no need for further action |
| Number two! |
| If they don’t, grab a friend, that’s your second |
| Your lieutenant when there’s reckoning to be reckoned |
| Number three! |
| Have your seconds meet face to face |
| Negotiate a peace… |
| Or negotiate a time and place |
| This is commonplace, ‘specially ‘tween recruits |
| Most disputes die, and no one shoots |
| Number four! |
| If they don’t reach a peace, that’s alright |
| Time to get some pistols and a doctor on site |
| You pay him in advance, you treat him with civility |
| You have him turn around so he can have deniability |
| Five! |
| Duel before the sun is in the sky |
| Pick a place to die where it’s high and dry |
| Number six! |
| Leave a note for your next of kin |
| Tell ‘em where you been. |
| Pray that hell or heaven lets you in |
| Seven! |
| Confess your sins. |
| Ready for the moment of adrenaline when you finally face your opponent |
| Number eight! |
| Your last chance to negotiate |
| Send in your seconds, see if they can set the record straight… |
| Alexander |
| Aaron Burr, sir |
| Can we agree that duels are dumb and immature? |
| Sure |
| But your man has to answer for his words, Burr |
| With his life? |
| We both know that’s absurd, sir |
| Hang on, how many men died because Lee was inexperienced and ruinous? |
| Okay, so we’re doin’ this |
| Number nine! |
| Look ‘em in the eye, aim no higher |
| Summon all the courage you require |
| Then count |
| One two three four |
| Five six seven eight nine |
| Number |
| Ten paces! |
| Fire! |
| (переклад) |
| Один два три чотири |
| П’ять, шість, сім, вісім, дев’ять… |
| Це десять дуельних заповідей |
| Це десять дуельних заповідей |
| Номер один! |
| Завдання: задоволення попиту |
| Якщо вони вибачаються, більше не потрібно діяти |
| Номер другий! |
| Якщо ні, візьміть друга, це ваш другий |
| Ваш лейтенант, коли треба рахуватись |
| Номер три! |
| Нехай ваші секунданти зустрінуться віч-на-віч |
| Домовитися про мир… |
| Або домовтеся про час і місце |
| Це звична справа, «особливо для новобранців». |
| Більшість суперечок гине, і ніхто не стріляє |
| Номер чотири! |
| Якщо вони не досягнуть миру, це нормально |
| Час отримати кілька пістолетів і лікаря на місці |
| Ви йому платите авансом, ставитеся до нього ввічливо |
| Ви змусите його розвернутися, щоб він міг отримати заперечення |
| п'ять! |
| Дуель до того, як сонце на небі |
| Виберіть місце для смерті, де воно високо і сухо |
| Номер шість! |
| Залиште записку для своїх найближчих родичів |
| Скажи їм, де ти був. |
| Моліться, щоб пекло чи рай впустили вас |
| Сім! |
| Визнай свої гріхи. |
| Готові до моменту адреналіну, коли ви нарешті зіткнетеся зі своїм суперником |
| Номер вісім! |
| Ваш останній шанс вести переговори |
| Надішліть свої секунди, подивіться, чи вдасться їм налагодити запис… |
| Олександр |
| Аарон Берр, сер |
| Чи можна погодитися з тим, що дуелі тупі й незрілі? |
| Звичайно |
| Але ваш чоловік повинен відповісти за свої слова, Бер |
| З його життям? |
| Ми обидва знаємо, що це абсурд, сер |
| Почекай, скільки людей загинуло через те, що Лі був недосвідченим і згубним? |
| Гаразд, ми цим займаємося |
| Номер дев'ять! |
| Дивіться їм в очі, не ціліться вище |
| Викликайте всю необхідну сміливість |
| Тоді порахуйте |
| Один два три чотири |
| П'ять шість сім вісім дев'ять |
| Номер |
| Десять кроків! |
| Вогонь! |