Переклад тексту пісні Vzpomínka - Aneta Langerova

Vzpomínka - Aneta Langerova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vzpomínka, виконавця - Aneta Langerova. Пісня з альбому Na Vlně Radosti Koncert, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.03.2024
Лейбл звукозапису: Art Shock
Мова пісні: Чеський

Vzpomínka

(оригінал)
Znám pár míst, z nich tají se mi dech
A buď si jist, že pro ně místo v srdci nenajdeš
Člověk na čas ztratí i to poslední, co má
A k modlitbám se vrátí, až mu bude zpívat tma
No tak, hudbo, hraj, ať tu nejsem sama
Jen já a tma, jen já a tma bolavá
Plamen zhasíná
V nás dál už není
Nezbyla nám síla
Jsme poražení
Do prázdných láhví od vína
Dám krátké psaní
Jak příběh končí, jak začínal?
Už nic nezměním
Na okenní rám smutek uléhá, jak dlouho chce tu spát?
Na okenní rám smutek uléhá
Vytržený list z paměti
Nikdy nečíst, zpátky nelepit
Nebylo by tání bez zimy
A v modlitbách mých přání
Spatřit oči máminy
No tak, hudbo, hraj, jak hrávala mi ona
Než nastala tma, nastala tma bolavá
Vzpomínkou ožíváš
Už nic nezměním
V šedé síni zpěv doznívá
Nikdo tu není
Jen v prázdné láhvi od vína
Dál skryté je psaní
Jak příběh končí, jak začínal?
Už nikdo neví
Na okenní rám smutek uléhá, jak dlouho chce tu spát?
Na okenní rám smutek uléhá a já ho kolíbám
(переклад)
Я знаю кілька місць, від яких у мене перехоплює подих
І будьте певні, що ви не знайдете для них місця у своєму серці
На деякий час втрачається навіть останнє, що є
І він повернеться до молитви, коли темрява йому заспіває
Давай, музика, грай, я тут не один
Тільки я і темрява, тільки я і темний біль
Полум’я згасає
Його вже немає в нас
У нас немає сил
Ми переможені
У порожні пляшки вина
Напишу короткий текст
Чим закінчується історія, як почалася?
Я більше нічого не зміню
Смуток лежить на віконній рамі, як довго він хоче тут спати?
Смуток лежить на віконній рамі
Вирвав з пам'яті аркуш
Ніколи не читай, не приклеюй
Без зими не було б танення
І в молитвах моїх побажань
Бачити мамині очі
Давай, музико, грай так, як вона зіграла мене
Перед темрявою настала болюча темрява
Ти оживаєш у пам'яті
Я більше нічого не зміню
У сірій залі лунає спів
Тут нікого немає
Просто в порожній пляшці вина
Письмо все ще приховано
Чим закінчується історія, як почалася?
Більше ніхто не знає
Смуток лежить на віконній рамі, як довго він хоче тут спати?
Смуток лежить на віконній рамі, і я розгойдую його
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Svatá Kordula 2014
Tragédie u nás na vsi 2014
Thank U 2005
Na Radosti 2014
Divoká hejna 2014
Dívka 2014
Skvělej nápad 2024
Slova z hor 2014
Panna 2014
Vysoké napětí 2024
Baroko ft. Ivan Tasler, Richard Muller, Aneta Langerova 2012
Větrné mlýny 2020
Netopýr 2020
Sama 2020
Dvě slunce 2020
Na horách sněží 2020
Lehkost 2014
Maják 2014
Podzim 2007
Tráva 2014

Тексти пісень виконавця: Aneta Langerova