Переклад тексту пісні Svatá Kordula - Aneta Langerova

Svatá Kordula (оригінал)

Už se zas v tvých mořích topím
Pod hladinou schází dech
Tak to bejvá
Tak to bejvá
V očích kouř válečných flotil
Budí moji klidnou krev
Už se slejvá
Už se slejvá
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
Svádím boj na širém moři
Vášeň jak zbabělý kat
Břehy hlídá
Břehy hlídá
Škrtneš sirkou a já shořím
Luna už svléká černý šat
A vlny sténaj
A vlny sténaj
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
V hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Dnes raději zemřít než se bát

Svatá Kordula (переклад)

Я знову тону в твоїх морях
Під поверхнею немає дихання
Це так воно і є
Це так воно і є
В його очах дим військових флотів
Це будить мою спокійну кров
Це збирається разом
Це збирається разом
Ти повна красунь
Ти мій опівнічний приплив
Ми попливемо
На хвилях
Залишайся тут зі мною
Там, у глибоких водах, гнаний течією
Наш катамаран відпливає вночі
Ми ще довго будемо спати
Там, у глибоких водах, гнаний течією
Наш катамаран відпливає вночі
Кордула буде стояти на ньому
Я воюю у відкритому морі
Пристрасть, як боягузливий кіт
Він охороняє береги
Він охороняє береги
Ти чіпаєш сірник, а я горю
Луна вже знімає чорну сукню
І стогнуть хвилі
І стогнуть хвилі
Ти повна красунь
Ти мій опівнічний приплив
Ми попливемо
На хвилях
Залишайся тут зі мною
Там, у глибоких водах, гнаний течією
Наш катамаран відпливає вночі
Ми ще довго будемо спати
Там, у глибоких водах, гнаний течією
Наш катамаран відпливає вночі
Кордула буде стояти на ньому
Ведений течією в глибоких водах
Наш катамаран відпливає вночі
Сьогодні краще померти, ніж боятися