Переклад тексту пісні Tragédie u nás na vsi - Aneta Langerova

Tragédie u nás na vsi (оригінал)

Najdou ji pod lesem
Najdou ji pod květem
Pod bílým květem divizen
Tvář má krásnou
Co stíny kmenů ví
Teď z listí stromů zní
Tajemství, co v kapkách rosy spí
A nebe letí v jejích očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív
Teď běží udýchán
Studeným potem hnán
Studeným polem sám
A spát mu nedá
Dusot nohou, co prach v dálce zvedá
Už ví, že ho dostihnou
Vzpomíná na svou milou
Svou vinu vláčí za sebou
A nebe letí v jeho očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív

Tragédie u nás na vsi (переклад)

Знаходять її під лісом
Вони знаходять її під квіткою
Під білою квіткою дівізен
Її обличчя гарне
Що знають тіні племен
Тепер це звучить із листя дерев
Секрет того, що спить у краплях роси
І небо летить в її очі
Вдалині пролунав дзвінок
Він прийшов опівночі
Він убив свою кохану
А він навіть не хотів
Коли любов згасає
Доля болить
І нічого не залишилося
Як і раніше
Тепер у нього закінчується дихання
Рухає холодним потом
Холодне поле наодинці
І він не може спати
Стук ніг, що піднімає пил у далечінь
Він уже знає, що вони його наздоженуть
Він пам’ятає свою кохану
Він тягне за собою свою провину
І небо летить в очі
Вдалині пролунав дзвінок
Він прийшов опівночі
Він убив свою кохану
А він навіть не хотів
Коли любов згасає
Доля болить
І нічого не залишилося
Як і раніше