Переклад тексту пісні Netopýr - Aneta Langerova

Netopýr (оригінал)

Smíš jen tam, kde tě zvou a kde tě přijmou
Smíš jen tam, kde budeš vítán a pochopen
Nikam dál
Nikam dál
To si říkám
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá
Pokouším hraniční louče ohňů
Myšlenky překročí nejeden práh
Za dveřmi
Za dveřmi
Touhou se zmítám
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá
Po nebi táhnou obrazy mých snů
Tarotům podobné jinotaje
Pochyby mé nasednou na hřbety býků
Jednou je pád zabije
Z dubových trámů čiší cit i pýcha
Ze stromů postavit dům a v něm být sám rozpolcen
Nestačí
Nestačí
Když jeden dýchá
Stejně tak
Budu blíž
Než se zdá
Rozepnout do všech stran svoje křídla
Netopýři noční život maj
Vznesu se
Jako on
Nad střechy domů
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá

Netopýr (переклад)

Вас пускають лише туди, куди вас запросять і приймуть
Вас пускають лише туди, де вас привітно зустрінуть і зрозуміють
Більше ніде
Більше ніде
Ось що я собі кажу
Проте, все одно
Я буду ближче
Перш ніж здається
Я пробую прикордонні пожежі
Думки переступають не один поріг
За дверима
За дверима
Мене охоплює бажання
Проте, все одно
Я буду ближче
Перш ніж здається
По небу тягнуться образи моїх снів
Гвоздики, схожі на Таро
Мої сумніви зростуть на спинах биків
Одне падіння вб'є їх
Дубові балки випромінюють почуття та гордість
Побудувати будинок з дерев і бути в ньому розірваним
Недостатньо
Недостатньо
Коли людина дихає
Нарівні
Я буду ближче
Перш ніж здається
Розправте крила на всі боки
Кажани ведуть нічний спосіб життя
буду парити
Як він
Над дахами будинків
Проте, все одно
Я буду ближче
Перш ніж здається