Переклад тексту пісні Он беден - Анет Сай

Он беден (оригінал)

Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
В деньгах ниче плохого,
Но не такой ценой
Простой парнишка ведь любит тебя,
Но ты выбрала того, кто побогаче
Я бы тебя поняла…
Если б не видела его с брюнеткой такой длинноногую в его тачке
Прям возле дома вашего ….
Прикинь
Как тебе с нею делиться пастелью, а может быть даже не только с ней ?
И ты мне расскажешь: ой почему прячешь?
Откуда такой синяк на ноге?
Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
В деньгах ниче плохого,
Но не такой ценой
А помнишь мечтали с тобою по дому построить себе и родителям
Своим родителям
Мечтали мужей самых лучших заботливых добрых, ну и детишек им
Милых детишек им
Да будут у нас деньги, подруга, мы ж талантливы
Покажем миру песни и сразу станем богатыми
Да будут у нас деньги, но не таким путём
Мы так и душу и тело, как будто в долг берём
Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
Любит, не ударит
Другую, не найдет

Он беден (переклад)

Він бідний, дуже бідний
Все, що він має, це лише гроші
І більше нічого
Бідний, дуже бідний
Куди тебе несе
У грошах нічого поганого,
Але не такою ціною
Адже простий хлопчина любить тебе,
Але ти обрала того, хто багатший
Я б тебе зрозуміла.
Якби не бачила його з брюнеткою такий довгоногий у його тачці
Прям біля вашого дому ….
Прикинь
Як тобі з нею ділитися пастеллю, а може навіть не тільки з нею?
І ти мені розповіси: ой чому ховаєш?
Звідки такий синець на нозі?
Він бідний, дуже бідний
Все, що він має, це лише гроші
І більше нічого
Бідний, дуже бідний
Куди тебе несе
У грошах нічого поганого,
Але не такою ціною
А пам'ятаєш мріяли з тобою по дому побудувати собі та батькам
Своїм батькам
Мріяли чоловіків найкращих дбайливих добрих, та й діточок їм
Милих діточок ім
Нехай будуть у нас гроші, подруго, ми ж талановиті
Покажемо світові пісні і одразу станемо багатими
Хай будуть у нас гроші, але не таким шляхом
Ми так і душу і тіло, ніби в борг беремо
Він бідний, дуже бідний
Все, що він має, це лише гроші
І більше нічого
Бідний, дуже бідний
Куди тебе несе
Любить, не вдарить
Іншу, не знайде