Переклад тексту пісні Оставаться человеком - Анет Сай

Оставаться человеком (оригінал)

Мама говорила все вернётся бумерангом
Перед тем как что-то сделать, подумай дважды
Мама говорила оставаться человеком
Не бежать по головам ради успеха
В поисках мы счастья, а потом любви, только
Не там ищем, все давно внутри
Счастье не зависит от огромных сумм
Богатые ведь тоже ночью видят пустоту
Это не мое, я так не хочу, бесконечно думать сколько получу
Главное быть честным перед самим собой
Душу не продать дьяволу с головой
Мама говорила все вернётся бумерангом
Перед тем как что-то сделать, подумай дважды
Мама говорила оставаться человеком
Не бежать по головам ради успеха
Ради денег продаются, покупают на них даже любовь
Только это не надолго, человеку нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Думаем что деньги порешают все, но
Богатый тоже плачет в ночью в стену лицом
Дело тут не в картах и не в кошельках
Надо просто уметь счастье видеть в мелочах
Можно потеряться в гонке за успех
Без друзей остаться, типа круче всех
В моем круге люди честны перед собой
Из-за денег точно не устроят мордобой
Мама говорила все вернётся бумерангом
Перед тем как что-то сделать, подумай дважды
Мама говорила оставаться человеком
Не бежать по головам ради успеха
Ради денег продаются, покупают на них даже любовь
Только это не надолго, человеку нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Как найти тут место
Где будет тепло
Делать все от сердца
А не за бабло
От души все делать
И своё музло
Дай бог каждому
Найти себя, кто не нашёл

Оставаться человеком (переклад)

Мама говорила все повернеться бумерангом
Перед тим, як щось зробити, подумай двічі
Мама говорила залишатися людиною
Не бігти по головах заради успіху
У пошуках ми щастя, а потім кохання, тільки
Не там шукаємо, все давно всередині
Щастя не залежить від величезних сум
Адже багачі теж уночі бачать порожнечу
Це не моє, я так не хочу, нескінченно думати, скільки отримаю
Головне бути чесним перед самим собою
Душу не продати дияволові з головою
Мама говорила все повернеться бумерангом
Перед тим, як щось зробити, подумай двічі
Мама говорила залишатися людиною
Не бігти по головах заради успіху
Заради грошей продаються, купують на них навіть кохання
Тільки це не надовго, людині потрібне повітря інше
Потрібне повітря інше
Потрібне повітря інше
Потрібне повітря інше
Думаємо що гроші вирішують усі, але
Багатий теж плаче вночі в стіну обличчям
Справа тут не в картах і не в гаманцях
Треба просто вміти щастя бачити у дрібницях
Можна загубитися у гонці за успіх
Без друзів залишитися, типу крутіше за всіх
У моєму колі люди чесні перед собою
Через гроші точно не влаштують мордобій
Мама говорила все повернеться бумерангом
Перед тим, як щось зробити, подумай двічі
Мама говорила залишатися людиною
Не бігти по головах заради успіху
Заради грошей продаються, купують на них навіть кохання
Тільки це не надовго, людині потрібне повітря інше
Потрібне повітря інше
Потрібне повітря інше
Потрібне повітря інше
Як знайти тут місце
Де буде тепло
Робити все від серця
А не за бабло
Від душі все робити
І своє музло
Дай боже кожному
Знайти себе, хто не знайшов