Переклад тексту пісні Созвездие - Slame, Анет Сай

Созвездие (оригінал)

Мы лежим на полу ищем созвездия
Играют на всю наши любимые песни
И мы вроде бы тут на паузе весь мир
Но почему мы будто не вместе
Мы лежим на полу ищем созвездия
Играют на всю наши любимые песни
И мы вроде бы тут на паузе весь мир
Но почему мы будто не вместе
Летят со спуска уже не в первый раз со свистом наши бьются чувства.
Давай садись за стол и расскажи я где споткнулся но тишина в ответ и хочется назвать искусством то как ты молчишь.
Но это ведь уже не шутки.
Уже не дом, а могила.
Разбей всю посуду на кухне.
Чтобы понять ещё жива
Между нами любовь или
Давно сошли на нет, уже который день
Мы лежим на полу ищем созвездия
Играют на всю наши любимые песни
И мы вроде бы тут на паузе весь мир
Но почему мы будто не вместе
Мы лежим на полу ищем созвездия
Играют на всю наши любимые песни
И мы вроде бы тут на паузе весь мир
Но почему мы будто не вместе
Когда-то для тебя была я самой родной
Теперь не спрашиваем даже ну как дела
И если б слёзы мои были водой
То ты давно достал до дна.
Штиль от наших отношений осталась одна пыль.
Цепляемся за чувства, но так много причин.
Прости
И напоследок просто давай помолчим.
Мы лежим на полу ищем созвездия
Играют на всю наши любимые песни
И мы вроде бы тут на паузе весь мир
Но почему мы больше не вместе
Мы лежим на полу ищем созвездия
Играют на всю наши любимые песни
И мы вроде бы тут на паузе весь мир
Но почему мы больше не вместе

Созвездие (переклад)

Ми лежимо на підлозі шукаємо сузір'я
Грають на всю нашу улюблену пісню
І ми начебто тут на паузі весь світ
Але чому ми ніби не разом
Ми лежимо на підлозі шукаємо сузір'я
Грають на всю нашу улюблену пісню
І ми начебто тут на паузі весь світ
Але чому ми ніби не разом
Летять зі спуску вже не вперше зі свистом наші б'ються почуття.
Давай сідай за стіл і розкажи я де спіткнувся але тиша у відповідь і хочеться назвати мистецтвом як ти мовчиш.
Але ж це вже не жарти.
Вже не хата, а могила.
Розбий увесь посуд на кухні.
Щоб зрозуміти ще жива
Між нами кохання чи
Давно зійшли нанівець, вже котрий день
Ми лежимо на підлозі шукаємо сузір'я
Грають на всю нашу улюблену пісню
І ми начебто тут на паузі весь світ
Але чому ми ніби не разом
Ми лежимо на підлозі шукаємо сузір'я
Грають на всю нашу улюблену пісню
І ми начебто тут на паузі весь світ
Але чому ми ніби не разом
Колись для тебе була я найріднішою
Тепер не запитуємо навіть як справи
І якби мої сльози були водою
Ти давно дістав до дна.
Штиль від наших стосунків залишився один пил.
Чіпляємось за почуття, але так багато причин.
Пробач
І насамкінець просто давай помовчимо.
Ми лежимо на підлозі шукаємо сузір'я
Грають на всю нашу улюблену пісню
І ми начебто тут на паузі весь світ
Але чому ми більше не разом
Ми лежимо на підлозі шукаємо сузір'я
Грають на всю нашу улюблену пісню
І ми начебто тут на паузі весь світ
Але чому ми більше не разом