Переклад тексту пісні Прости - Анет Сай

Прости (оригінал)

Улетают в небо старые обиды
Папа ты прости и я тебя простила
Мам ты тоже знай тебя всегда любила
Но по молодецки многое не ценила
Ценим мы когда теряем это глупо
Хорошо, что щас опомнилась дочурка
Папа мама я лечу обнять вас крепко
Я все та же ваша маленькая детка
В этом мире принято любить за что-то
И каждый будет рядом, если ты сверкаешь
Но кто с тобой останется когда все плохо
Ты сам прекрасно знаешь
Или как обычно время не хватает
Просто позвонить своей же родной маме
(Просто позвонить хотя бы своей же маме)
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
Ты же знаешь что люблю, но прости, что так редко тебе об этом говорю
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Принято винить родителей за что-то
Указывать на их ошибки можно много,
Но ты пойми им тоже далеко не просто
Вырастить человека из того подростка
Они же тебя любят просто по-другому
Они взрослые дети им нужна забота
А мы не можем выделить час маме время
А она готова за тебя отдать все что имеет
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
И если сердце не стучит она отдаст свое лишь бы тебя спасти
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Мам, пап, я очень сильно вас люблю.
Спасибо за мою жизнь.
Спасибо, что вы есть.
И я сделаю все, чтобы и мои будущие дети были счастливы, что у них есть родители.

Прости (переклад)

Відлітають у небо старі образи
Тато ти вибач і я тебе вибачила
Мам ти теж знай тебе завжди любила
Але по-молодецьки багато не цінувала
Цінуємо ми коли втрачаємо це безглуздо
Добре, що зараз отямилася донька
Тату мама я лечу обійняти вас міцно
Я все та ж ваша маленька дитинка
У цьому світі прийнято любити за щось
І кожен буде поруч, якщо ти сяєш
Але хто з тобою залишиться, коли все погано
Ти сам чудово знаєш
Або, як завжди, час не вистачає
Просто зателефонувати своїй рідній мамі
(Просто зателефонувати хоча б своїй мамі)
І навіть якщо весь світ
Поринути у темряву
Ти знайдеш мене на дотик, щоб не ставити одну
Мамо,
Ти ж знаєш, що люблю, але вибач, що так рідко тобі про це говорю
І навіть якщо весь світ
Поринути у темряву
Ти знайдеш мене на дотик, щоб не ставити одну
Батько,
Ну скажи мені чому ми витрачаємо цей час на дурницю
Прийнято звинувачувати батьків за щось
Вказувати на їх помилки можна багато,
Але ти зрозумій їм теж далеко не просто
Виростити людину з того підлітка
Вони ж тебе люблять просто по-іншому
Вони дорослі діти їм потрібна турбота
А ми не можемо виділити годину мамі час
А вона готова за тебе віддати все, що має
І навіть якщо весь світ
Поринути у темряву
Ти знайдеш мене на дотик, щоб не ставити одну
Мамо,
І якщо серце не стукає вона віддасть своє аби тебе врятувати
І навіть якщо весь світ
Поринути у темряву
Ти знайдеш мене на дотик, щоб не ставити одну
Батько,
Ну скажи мені чому ми витрачаємо цей час на дурницю
Мам, тату, я дуже вас люблю.
Дякую за моє життя.
Спасибі що ви є.
І я зроблю все, щоб і мої майбутні діти були щасливі, що мають батьків.