Переклад тексту пісні СЛЁЗЫ - Анет Сай

СЛЁЗЫ (оригінал)

Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай выбирайся из этой дыры
В твоем мире все окутано пылью
Не растут цветы хоть раньше и были
Время ведь идет, а твоя жизнь все хуже
И не к кому прислониться душой об душу
И чувство, будто ты во всем мире лишний
Плохо уже так - аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас - потом лишь сияет
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай выбирайся из этой дыры
Солнце говорят светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог?
Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает - делает сильнее
Милая, пришло твое светлое время"
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви

СЛЁЗЫ (переклад)

Якби сльози твої були водою
Ти б уже напоїла нею весь світ
Мила, але в житті є не лише біль
Зможеш засяяти ще яскравіше за зірку
Якби сльози твої були водою
Ти б уже напоїла нею весь світ
Але ж не завжди життя буває таким
Давай вибирайся з цієї дірки
У твоєму світі все оповите пилом
Не зростають квіти хоч раніше і були
Адже час іде, а твоє життя все гірше
І нема до кого притулитися душею об душу
І почуття, ніби ти у всьому світі зайвий
Погано вже так - аж хочеться втекти
Я це сама не з чуток знаю
Але знаю, хто погас - потім лише сяє
Якби сльози твої були водою
Ти б уже напоїла нею весь світ
Мила, але в житті є не лише біль
Зможеш засяяти ще яскравіше за зірку
Якби сльози твої були водою
Ти б уже напоїла нею весь світ
Але ж не завжди життя буває таким
Давай вибирайся з цієї дірки
Сонце кажуть світить усім однаково
Але ніби променів не вистачає лише на тебе
Де цей Бог?
Ти дивишся у віконце
І раптом на тебе виходить сонце
Каже тобі: "Дивись, не здавайся
Доведи собі, що можеш інакше
Що не вбиває – робить сильнішим
Мила, прийшов твій світлий час"
Якби сльози твої були водою
Ти б уже напоїла нею весь світ
Мила, але в житті є не лише біль
Зможеш засяяти ще яскравіше за зірку
Якби сльози твої були водою
Ти б уже напоїла нею весь світ
Але ж не завжди життя буває таким
Дівчинко, ти народжена для кохання