Переклад тексту пісні И теперь прорвёмся - Анет Сай

И теперь прорвёмся (оригінал)

В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Серый туман, он ведь временный
Мы все проходили и сейчас прорвемся
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Дыши любовь моя, ты только дыши
Мы все проходили и сейчас прорвёмся
Это ли время, чтобы сходить с тобой в кино?
Это ли время, чтобы гулять с тобой по улицам?
Это ли время, чтобы залезть с тобой на крышу и на закат алый смотреть до посинения ?
Это ли время, когда проблема лишь одна
Какое платье выбрать и какие туфли
Это ли время поцелуев до утра?
Но это время наступит
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Дыши любовь моя, только дыши
Мы все проходили и сейчас прорвёмся
Это ли время, чтобы сходить с тобой в кафе?
И выпить самый вкусный кофе на планете
Это ли время накрыться пледом по весне
И укатить за город целоваться к речке?
Это время, чтобы в обнимку нам заснуть
Там же проснуться и ничего нам не бояться
Дома из окон увидеть как несёшь цветы
Ещё сильнее влюбляться
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Серый туман, он ведь временный
Мы все проходили и сейчас прорвемся
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Дыши любовь моя, ты только дыши
Мы все проходили и сейчас прорвёмся

И теперь прорвёмся (переклад)

У твоїх очах ще немає порожнечі
І я бачу як пробивається сонце
Сірий туман, адже він тимчасовий
Ми всі проходили і зараз прорвемося
У твоїх очах ще немає порожнечі
І я бачу як пробивається сонце
Дихай кохання моє, ти тільки дихай
Ми всі проходили і зараз прорвемося
Чи це час, щоб сходити з тобою у кіно?
Чи це час, щоб гуляти з тобою вулицями?
Чи це час, щоб залізти з тобою на дах і на захід сонця червоний дивитися до посиніння?
Чи це час, коли проблема лише одна
Яку сукню вибрати та які туфлі
Чи це час поцілунків до ранку?
Але цей час настане
У твоїх очах ще немає порожнечі
І я бачу як пробивається сонце
Дихай кохання моє, тільки дихай
Ми всі проходили і зараз прорвемося
Чи це час, щоб сходити з тобою у кафе?
І випити найсмачнішу каву на планеті
Чи це час накритися пледом навесні
І поїхати за місто цілуватися до річки?
Це час, щоб в обнімку нам заснути
Там же прокинутися і нічого нам не боятися
Будинки з вікон побачити як несеш квіти
Ще сильніше закохуватися
У твоїх очах ще немає порожнечі
І я бачу як пробивається сонце
Сірий туман, адже він тимчасовий
Ми всі проходили і зараз прорвемося
У твоїх очах ще немає порожнечі
І я бачу як пробивається сонце
Дихай кохання моє, ти тільки дихай
Ми всі проходили і зараз прорвемося