Переклад тексту пісні Дыши - Анет Сай, AMCHI

Дыши (оригінал)

Дыши прямо на меня своей влюбленностью,
Смотри прямо на меня с умалишенностью.
Дыши прямо на меня своей влюбленностью,
Смотри прямо на меня с умалишенностью.
Было так нелегко, нелегко, нелегко найти взгляд,
А теперь высоко, высоко, высоко чувства парят.
Продолжай долго, долго смотреть на меня,
Не останавливайся.
Дыши прямо на меня
Дыши прямо на меня
Своей влюбленностью
Своей влюбленностью.
Дыши прямо на меня
Дыши прямо на меня
Своей влюбленностью
Своей влюбленностью.
Я могу теперь с тобой летать,
Если тебя нет рядом - сложно дышать.
Где ты была, о-о?
Мне без тебя так холодно!
Подойди ближе, я не обижу,
Мимо спешат люди, машины,
Но, кроме нас и твоего сердца,
Не хочу больше ничего слышать.
Забудь и не вспоминай, просто дыши на меня,
Просто дай свою руку и ни за что не отпускай.
Видишь, звезды на небе - это это все для тебя,
О-о, дыши на меня, смотри на меня.
Дыши прямо на меня (Дыши)
Дыши прямо на меня (Дыши)
Своей влюбленностью
Своей влюбленностью.
Дыши прямо на меня (Дыши)
Дыши прямо на меня (Дыши)
Своей влюбленностью
Своей влюбленностью.
Дыши прямо на меня своей влюбленностью,
Смотри прямо на меня

Дыши (переклад)

Дихай прямо на мене своєю закоханістю,
Дивись прямо на мене з божевільністю.
Дихай прямо на мене своєю закоханістю,
Дивись прямо на мене з божевільністю.
Було так нелегко, нелегко, нелегко знайти погляд,
А тепер високо, високо, високо почуття ширяють.
Продовжуй довго, довго дивитись на мене,
Не зупиняйся.
Дихай прямо на мене
Дихай прямо на мене
Своєю закоханістю
Своєю закоханістю.
Дихай прямо на мене
Дихай прямо на мене
Своєю закоханістю
Своєю закоханістю.
Я можу тепер із тобою літати,
Якщо тебе немає поряд – складно дихати.
Де ти була, о?
Мені без тебе так холодно!
Підійди ближче, я не ображу,
Повз поспішають люди, машини,
Але, крім нас і твого серця,
Не хочу нічого чути.
Забудь і не згадуй, просто дихай на мене,
Просто дай свою руку і нізащо не відпускай.
Бачиш, зірки на небі – це це все для тебе,
О-о, дихай на мене, дивись на мене.
Дихай прямо на мене (Дихай)
Дихай прямо на мене (Дихай)
Своєю закоханістю
Своєю закоханістю.
Дихай прямо на мене (Дихай)
Дихай прямо на мене (Дихай)
Своєю закоханістю
Своєю закоханістю.
Дихай прямо на мене своєю закоханістю,
Дивись прямо на мене