Переклад тексту пісні Небо пополам - Анет Сай

Небо пополам (оригінал)

Пересечение судеб завязаны
Узлы наших столкновений предсказаны
И нет сопротивлений случайных встреч
И множество совпадений, где ты и я вместе
Наше знакомство - это столкнули раз два
До нас никак не доходит, мы будем парой
В блокноте небо теория столкновений
И встреча нам обеспечена без поражений
Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что все равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово".
Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что все равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово".
Я оказалась не против разузнать тебя
Хоть на меня не похоже, но обстоятельства
Будто сто лет знакомы, ведь - это магия
В блокноте небо теория притяжения
Наше знакомство готовили так тщательно
И даже прошлое стерли, чтоб только ты и я
На небе высшие силы улыбаются,
А люди здесь называют это все - судьба.
Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что все равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово".
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам, небо пополам
Небо пополам, небо пополам
Небо пополам, небо пополам
Небо пополам, небо пополам

Небо пополам (переклад)

Перетин доль зав'язані
Вузли наших зіткнень передбачені
І немає опорів випадкових зустрічей
І безліч збігів, де ти і я разом
Наше знайомство - це зіткнули разів зо два
До нас ніяк не доходить, ми будемо парою
У блокноті небо теорія зіткнень
І зустріч нам забезпечена без поразок
Небо навпіл, але ти дивишся в мій бік
Тремтіння біжить до ніг і кочують думки нервово
Ти підходиш сам, роблячи вигляд, що все одно
Тихо кажеш: "Ти так виглядаєш здорово".
Небо навпіл, але ти дивишся в мій бік
Тремтіння біжить до ніг і кочують думки нервово
Ти підходиш сам, роблячи вигляд, що все одно
Тихо кажеш: "Ти так виглядаєш здорово".
Я виявилася не проти дізнатися тебе
Хоч на мене не схоже, але обставини
Наче сто років знайомі, адже це магія
У блокноті небо теорія тяжіння
Наше знайомство готували так ретельно
І навіть минуле стерли, щоби тільки ти і я
На небі вищі сили посміхаються,
А люди тут називають це все – доля.
Небо навпіл, але ти дивишся в мій бік
Тремтіння біжить до ніг і кочують думки нервово
Ти підходиш сам, роблячи вигляд, що все одно
Тихо кажеш: "Ти так виглядаєш здорово".
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл
Небо навпіл, небо навпіл
Небо навпіл, небо навпіл
Небо навпіл, небо навпіл
Небо навпіл, небо навпіл