Переклад тексту пісні Never Tire of the Road - Andy Irvine

Never Tire of the Road (оригінал)

I was just a small time country boy when I left that dusty town
Route 66 to the Westward when I hopped an old freight down
California, here I come!
By the side door pulling and my sunburnt thumb
They called us okees, low down bums
The police on us frowned
Never tire of the Road!
Never tire of the rolling wheels, Never tire of the ways of the world,
way out yonder is calling me
And the dark road leads me onward, and the highway is my code
And that lonesome voice that I heard in my head said
«Never tire of the road»
California to the New York islands, me and my guitar
And we played in manys a hobo jungle, manys a skid row bar
Standing out in the wind and the rain
And that lonesome whistle is a sweet refrain
When you’re waiting for some old freight train that carries an empty car
Never tire of the Road!
Never tire of the rolling wheels, Never tire of the ways of the world,
way out yonder is calling me
And the dark road leads me onward, and the highway is my code
And that lonesome voice that I heard in my head said
«Never tire of the road»
I shipped on board of a liberty ship to sail the ocean blue
We were carrying guns, TnT, D-Day soldiers too
All of the men on board agreed, they’d a**ist old Jimmy Ronald and me
And our song rang out across the sea, you Fascists bound to lose
All of you fascists bound to lose, all of you fascists bound to loses,
all of you fascists bound to lose
You’re bound to lose, you fascists bound to lose
Never tire of the Road!
Never tire of the rolling wheels, Never tire of the ways of the world,
way out yonder is calling me
And the dark road leads me onward, and the highway is my code
And that lonesome voice that I heard in my head said
«Never tire of the road»
Never let them fool you or take you by suprise
The dirty smell of the politician, the man with the greed in his eyes
One big union, that’s our plan!
And the IWW is your only man
The flames of discontent we’ll fan for the cause that never dies
Never tire of the Road!
Never tire of the rolling wheels, Never tire of the ways of the world,
way out yonder is calling me
And the dark road leads me onward, and the highway is my code
And that lonesome voice that I heard in my head said
«Never tire of the road»

(переклад)

Я був маленьким сільським хлопчиком, коли поїхав із того курного міста
Маршрут 66 на захід, коли я спустився на старий вантаж
Каліфорнія, я йду!
Біля бічних дверей і мого обгорілого пальця
Вони називали нас okees, низькі бомжі
Поліція на нас насупилася
Ніколи не втомлюйтеся в дорозі!
Ніколи не втомлюйтеся від коліс, ніколи не втомлюйтеся від шляхів світу,
вихід звідти кличе мене
І темна дорога веде мене вперед, а шосе — мій код
І сказав той самотній голос, який я почула у своїй голові
«Ніколи не втомлюйся дороги»
Каліфорнія на острови Нью-Йорк, я і моя гітара
І ми грали у багатьох джунглях бродяга, багатьох у багатьох базах
Виділяється на вітрі й дощі
І цей самотній свист — солодкий приспів
Коли ви чекаєте старий вантажний потяг, який везе порожній вагон
Ніколи не втомлюйтеся в дорозі!
Ніколи не втомлюйтеся від коліс, ніколи не втомлюйтеся від шляхів світу,
вихід звідти кличе мене
І темна дорога веде мене вперед, а шосе — мій код
І сказав той самотній голос, який я почула у своїй голові
«Ніколи не втомлюйся дороги»
Я переправився на борту судна свободи, щоб проплисти синім океаном
Ми перевозили зброю, TnT, солдатів D-Day
Усі чоловіки на борту погодилися, що вони б**ли старого Джиммі Рональда і мене
І наша пісня пролунала морем, ви, фашисти, обов’язково програєте
Усі ви, фашисти, обов’язково програєте, усі ви, фашисти, обов’язково програєте,
всі ви, фашисти, обов’язково програєте
Ви обов’язково програєте, ви, фашисти, обов’язково програєте
Ніколи не втомлюйтеся в дорозі!
Ніколи не втомлюйтеся від коліс, ніколи не втомлюйтеся від шляхів світу,
вихід звідти кличе мене
І темна дорога веде мене вперед, а шосе — мій код
І сказав той самотній голос, який я почула у своїй голові
«Ніколи не втомлюйся дороги»
Ніколи не дозволяйте їм обдурити вас чи здивувати вас
Брудний запах політика, людини з жадібністю в очах
Один великий союз, це наш план!
І IWW — ваш єдиний чоловік
Полум’я невдоволення ми будемо розпалювати заради справи, яка ніколи не вмирає
Ніколи не втомлюйтеся в дорозі!
Ніколи не втомлюйтеся від коліс, ніколи не втомлюйтеся від шляхів світу,
вихід звідти кличе мене
І темна дорога веде мене вперед, а шосе — мій код
І сказав той самотній голос, який я почула у своїй голові
«Ніколи не втомлюйся дороги»