Переклад тексту пісні To, Kā Nav(a) - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

To, Kā Nav(a) (оригінал)

Kaila debess, vakar esot lijis
Debesīs kāpj cilvēks ievainots
Apsnieg koki, šodien beidzas rudens
Uz šīs ielas viss ir dieva dots
To, kā nav (a), to tev vajag
To, kas ir jau — tā par daudz
To, ko nevar, ak, kā gribas
Tā šī diena grab un klaudz
Tā ik reizi, kad ir kaut kas beidzies
Gribas kaut ko vēl uz atvadām
Tāpēc naktīs, ilgojamies zvaigžņu
Un kad raudam sevī pasmaidām
Bet pa ceļu projām atskatoties
Aizskrien meitene, kas tevi cer
Tomēr viņa, kad tu pieklauvēsi
Būs tā pati, kura neatvērs

To, Kā Nav(a) (переклад)

Голе небо, вчора йшов дощ
Поранений піднімається на небо
Скінчилися дерева, сьогодні закінчується осінь
Все на цій вулиці дано Богом
Тобі це не потрібно
Що вже є - забагато
Чого не вмієш, ой, як хочеш
Тож цього дня хапай і стукай
Це кожного разу, коли щось закінчується
Хочеться ще чогось прощання
Тож вночі тужи за зірками
І коли ми плачемо в собі, ми посміхаємося
Але озираючись на дорогу
Дівчина, яка на тебе сподівається, тікає
Однак вона коли стукаєш
Буде той самий, хто не відкриє