Переклад тексту пісні Jūra Līdz Ceļiem - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Jūra Līdz Ceļiem (оригінал)

Debesis tuvu un jūra līdz ceļiem
Dzeja par dzīvi ko nodzīvot nost
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Mēness kā pīrāgs kam vēderā kost
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Kas gan mēs esam, uz kurieni ejam
Pāri pār kalniem ceļš aizvedīs mūs
Satiksim eņģeļus, velnus ar veļiem
Jūra līdz ceļiem kā vienmēr mums būs
Kur gan mūs aizvedīs lielceļu bultas
Mežmalu pļavās nakts gultu mums klāj
Pasaules vārti ir vaļā, ko gaidīt?
Meitenes logos jau atvadas māj
Nebaidies vairāk no pastarām vētrām
Dzīve ir salda, ja blakus ir plecs
Iedzersim tēju ar piparu mētrām
Sirds kam ir jauna tas nepaliek vecs

Jūra Līdz Ceļiem (переклад)

Небо близько, а море на шляху
Поезія про життя, щоб жити
Сонце як оселедець з картоплею
Місяць, як пиріг з укусом у животі
Море до доріг, море до доріг
Сонце як оселедець з картоплею
Море до доріг, море до доріг
Сонце як оселедець з картоплею
Хто ми, куди йдемо
Дорога через гори приведе нас
Зустрічаємо ангелів, бісів з білизною
Як завжди, у нас буде море
Куди нас заведуть стрілки шосе
На луках Межмали нічник нам застелений
Ворота світу відкриті, чого чекати?
Вікна дівчини вже вдома прощаються
Не бійтеся більше недавніх штормів
Життя солодке, коли поруч з тобою плече
Вип’ємо чаю з перцевою м’ятою
Молоде серце не залишається старим